Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
An interesting tangent to this story is that reactions from Hatena, a much more male oriented community, was totally different (There is no job in the world that's more important than the health of myself or my family.
Spanish[es]
Una interesante tangente a esta historia es que las reacciones en Hatena, una comunidad que tiende mucho más a los hombres, fueron totalmente diferentes (no hay trabajo en el mundo que sea más importante que mi salud o la de mi familia.
French[fr]
Ce qui est intéressant dans cette histoire c’est que les réactions sur Hatena, une communauté bien plus favorable aux hommes, ont été totalement différentes (Il n’y a aucun travail au monde qui soit plus important que celui de prendre soin de ma santé et de celle de ma famille.
Russian[ru]
Интересным продолжением этой истории можно считать то, что ответы с сайта Hatena, целевой аудиторией которого являются мужчины, были совершенно иными (“На свете нет такой работы, которая была бы важнее моего здоровья или здоровья моей семьи“.
Swahili[sw]
Nyongeza ya kuvutia katika simulizi hili ni majibu kutoka kwa Hatena,ambaye ana mtazamo wa kiume zaidi, ambaye alitofautiana kabisa (Hakuna kazi duniani iliyo muhimu zaidi ya afya yangu au ya familia yangu.