Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento kupující není ani nedočkavý, ani rozhodnutý koupit za jakoukoliv cenu.
German[de]
Ein solcher Käufer ist weder übereifrig noch entschlossen, um jeden Preis zu kaufen.
Greek[el]
Αυτός ο αγοραστής δεν είναι ούτε υπέρ το δέον πρόθυμος ούτε αποφασισμένος να αγοράσει σε οποιαδήποτε τιμή.
English[en]
This buyer is neither over-eager nor determined to buy at any price.
Spanish[es]
Este comprador no está obsesionado ni va a comprar a cualquier precio.
Estonian[et]
Selline ostja ei ole liigselt innukas ega kindlalt otsustanud osta mis tahes hinna eest.
Lithuanian[lt]
Toks pirkėjas nei ypatingai nori, nei yra pasiryžęs bet kokia kaina nusipirkti šį turtą.
Latvian[lv]
Šis pircējs nav pārāk ieinteresēts un nav apņēmies iegādāties par jebkuru cenu.
Maltese[mt]
Dan ix-xerrej la mhu ħerqan iżżejjed u l-anqas mhu determinat li jixtri bi kwalunkwe prezz.
Polish[pl]
Taki nabywca nie jest przesadnie zainteresowany zakupem, ani zdeterminowany do zakupu za wszelką cenę.
Portuguese[pt]
Este comprador não está nem ansioso nem determinado a comprar por qualquer preço.