Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първите жалби във връзка със списъка от 2014 г. са отхвърлени от Corte dei Conti (Сметна палата) на 11 февруари 2015 г., докато жалбата срещу списъка на ISTAT от 2015 г. е уважена от пленума на Corte dei Conti (Сметна палата) с решение, постановено на 9 март 2017 г.
Greek[el]
Η πρώτη προσφυγή, που αφορούσε τον κατάλογο του 2014, είχε απορριφθεί από το Corte dei Conti (Ελεγκτικό Συνέδριο) στις 11 Φεβρουαρίου 2015, ενώ εκείνη που αφορούσε την ακύρωση του καταλόγου της ISTAT του 2015 έγινε δεκτή από την ολομέλεια του Corte dei Conti (Ελεγκτικού Συνεδρίου), με απόφαση της 9ης Μαρτίου 2017.
English[en]
The first set of proceedings concerning the 2014 list had been dismissed by the Corte dei conti (Court of Auditors) on 11 February 2015, while that contesting the 2015 ISTAT list was upheld by the Combined Chambers of the Corte dei conti (Court of Auditors) by judgment delivered on 9 March 2017.
Spanish[es]
El primer procedimiento relativo a la lista de 2014 fue desestimado por la Corte dei Conti (Tribunal de Cuentas) el 11 de febrero de 2015, mientras que el que impugnaba la lista del ISTAT de 2015 fue resuelto favorablemente por la Gran Sala de la Corte dei Conti (Tribunal de Cuentas) mediante sentencia de 9 de marzo de 2017.
Estonian[et]
Esimeses menetluses, mis puudutas 2014. aasta nimekirja, jättis Corte dei Conti (Itaalia kontrollikoda) 11. veebruaril 2015 kaebuse rahuldamata, aga menetluses, mis puudutas ISTATi 2015. aasta nimekirja, rahuldas Corte dei Conti (Itaalia kontrollikoda) erikogu 9. märtsi 2017. aasta otsusega kaebuse.
Finnish[fi]
Corte dei Conti hylkäsi ensimmäisen, ISTAT 2014 -luetteloa koskevan kanteen 11.2.2015, mutta se hyväksyi yhdistettyjen jaostojen kokoonpanossa 9.3.2017 antamallaan tuomiolla kanteen, jossa riitautettiin ISTAT 2015 -luettelo.
French[fr]
La première série de procédures concernant la liste de 2014 avait été rejetée par la Corte dei Conti (Cour des comptes) le 11 février 2015, tandis que la contestation de la liste ISTAT de 2015 avait été confirmée par les Chambres réunies de la Corte dei Conti (Cour des comptes) par un arrêt rendu le 9 mars 2017.
Hungarian[hu]
Az ISTAT 2014. évi jegyzékére vonatkozó első keresetet a Corte dei Conti (számvevőszék) 2015. február 11‐én elutasította, míg az ISTAT 2015. évi jegyzékét megtámadó keresetének a Corte dei Conti (számvevőszék) teljes ülése a 2017. március 9‐i ítéletével helyt adott.
Italian[it]
Il primo ricorso riguardante l’elenco 2014 è stato respinto dalla Corte dei Conti l’11 febbraio 2015, mentre quello con il quale si impugnava l’elenco ISTAT 2015 è stato accolto dalle Sezioni riunite della Corte dei Conti con sentenza del 9 marzo 2017.
Lithuanian[lt]
Pirmą ieškinių grupę dėl 2014 m. sąrašo Corte di Conti (Audito rūmai) atmetė 2015 m. vasario 11 d., o ieškiniai, kuriais buvo ginčijamas 2015 m. ISTAT sąrašas, 2017 m. kovo 9 d. Corte dei Conti (Audito rūmai) jungtinių kolegijų sprendimu buvo patenkintas.
Slovak[sk]
Prvá žaloba týkajúca sa zoznamu 2014 bola zo strany Corte di Conti (Účtovný dvor) zamietnutá 11. februára 2015, zatiaľ čo žalobe týkajúcej sa zoznamu ISTAT 2015 Corte di Conti (Účtovný súd) na plenárnom zasadnutí vyhovel rozsudkom z 9. marca 2017.