Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Latinamerika, hr. formand, er den fattige slægtning i Den Europæiske Unions eksterne forbindelser.
German[de]
Herr Präsident, Lateinamerika spielt in den Außenbeziehungen der Europäischen Union ein wenig die Rolle des armen Verwandten.
Greek[el]
Η Λατινική Αμερική, κύριε Πρόεδρε, είναι ο φτωχός συγγενής των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Mr President, Latin America is the poor relation in the European Union's external policy.
Spanish[es]
América Latina, señor Presidente, es el pariente pobre de las relaciones exteriores de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Latinalainen Amerikka on köyhä sukulainen Euroopan unionin ulkosuhteissa.
French[fr]
Monsieur le Président, l'Amérique latine est le parent pauvre des relations extérieures de l'Union européenne.
Italian[it]
L'America latina, signor Presidente, è il parente povero delle relazioni con l'estero dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wat de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie betreft, is Latijns-Amerika het ondergeschoven kind.
Swedish[sv]
Latinamerika är när det gäller utrikesrelationerna Europeiska unionens fattiga släkting.