Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن انني لا أريد أن أتصل بزوجتي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че аз не искам да говоря с моята съпруга?
Greek[el]
Νομίζεις ότι δε θέλω να μιλήσω στη γυναίκα μου;
English[en]
You think I don't want to talk to my wife?
Spanish[es]
¿Piensas que yo no quiero llamar a mi esposa?
Estonian[et]
Arvad, et mina ei taha oma naisega rääkida?
Finnish[fi]
Luulet, etten minä haluaisi puhua vaimolleni?
Hebrew[he]
ואתה חושב שאני לא רוצה לדבר עם אישתי?
Croatian[hr]
Misliš da ja ne želim nazvati svoju?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, hogy én nem szeretnék beszélni a feleségemmel?
Indonesian[id]
Kau pikir aku juga tidak ingin berbicara dengan istriku?
Italian[it]
Secondo te non voglio parlare anch'io con mia moglie?
Macedonian[mk]
Мислиш дека јас не сакам да и се јавам на жена ми?
Polish[pl]
Myślisz, że ja nie chcę porozmawiać z żoną?
Portuguese[pt]
Eu também quero falar com minha esposa e filhos.
Romanian[ro]
Crezi că eu nu vreau să vorbesc cu soţia mea?
Russian[ru]
Ты думаешь, я не хочу поговорить с женой?
Slovak[sk]
Myslíš, že ja s mojou ženou nechcem hovoriť?
Slovenian[sl]
Misliš, da jaz nočem govoriti s svojo ženo?