Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nejste vy náhodou to hubený dítě, co bydlelo vedle Fergusonů?
Danish[da]
Er De den lille splejs, der boede ved siden af Fergusons?
German[de]
Sind Sie nicht die dünne Kleine, die neben den Fergusons wohnte?
Greek[el]
Eίσαι τo κoκαλιάρικo πoυ έμεvε δίπλα στoυς Φέργκιoυσov?
English[en]
You' re not that skinny little kid that used to live next door to the Fergusons?
Spanish[es]
¿ No será esa niña delgadita que vivía al lado de los Ferguson?
Finnish[fi]
Et kai sinä ole se ruipelo tyttö, joka asui Fergusonien naapurissa?
French[fr]
Vous êtes la petite fille maigrichonne qui vivait près des Ferguson?
Croatian[hr]
Niste vi valjda ona mala mršavica koja je živjela do Fergusonovih?
Hungarian[hu]
Maga nem az a kis giliszta, aki a Fergusonék mellett lakott?
Italian[it]
Non sarà quella ragazzina magra che viveva accanto ai Ferguson?
Norwegian[nb]
Du er ikke den tynne flisa som bodde ved siden av Fergusons?
Dutch[nl]
Ben jij die magere sprinkhaan die naast de Fergusons woonde?
Polish[pl]
Ta chuda dziewczyna od sąsiadów Fergusonów?
Romanian[ro]
Nu esti pustana aceea slabanoaga, vecina cu Familia Ferguson?
Slovenian[sl]
Ste vi tisti preklasti deklič iz hiše ob Fergusonovi?
Serbian[sr]
Niste vi valjda ona mala mršavica koja je živela do Fergusonovih?
Swedish[sv]
Är du den magra lilla flickan som bodde granne med Fergusons?
Turkish[tr]
Siz bir aralar Ferguson' ların komşusu olan sıska kız çocuğu değil misiniz?