Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
счита, че Европейският съюз трябва да установи със страните на произход на имигрантите отношения на истинска подкрепа, която да се диференцира в зависимост от нуждите
Czech[cs]
domnívá se, že bude zapotřebí, aby Evropská unie začala zemím původu přistěhovalců poskytovat skutečnou pomoc, která bude odlišená v závislosti na potřebách
German[de]
ist der Ansicht, dass die Europäische Union zu den Herkunftsländern der Migranten eine Beziehung der wirklichen Unterstützung aufbauen muss, die je nach Bedarf differenziert wird
Greek[el]
εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καθιερώσει σχέση ουσιαστικής στήριξης των χωρών προέλευσης των μεταναστών και μάλιστα διαφοροποιημένης αναλόγως των αναγκών·
English[en]
considers that the European Union should develop a relationship of real support for migrants' countries of origin, which should be provided in a differentiated way according to needs
Spanish[es]
sostiene que la Unión Europea debe entablar una relación que apoye de manera sustancial a los países de procedencia de los inmigrantes, de manera diferenciada en función de las necesidades
Estonian[et]
leiab, et Euroopa Liit peaks looma sidemed sisserändajate päritoluriikidega ja tagama neile diferentseeritud toetuse vastavalt vajadustele
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan unionin on luotava suhteita maahanmuuttajien lähtömaihin ja tarpeen mukaan tuettava niitä eri tavoilla
French[fr]
estime que l'Union européenne devra instaurer, à l'égard des pays d'origine des immigrés, une relation de véritable soutien, qui sera différenciée selon les besoins
Italian[it]
ritiene che l'UE debba instaurare nei confronti dei paesi di origine degli immigrati una relazione di sostegno concreto da differenziare in funzione delle esigenze
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad Europos Sąjunga turėtų kurti tikra pagalba migrantų kilmės šalims paremtus santykius ir, esant reikalui, diferencijuotai ją teikti
Latvian[lv]
uzskata, ka Eiropas Savienībai būs jāveido īpašas attiecības ar imigrantu izcelsmes valstīm, sniedzot tām patiesu un atkarībā no konkrētajām vajadzībām diferencētu atbalstu
Maltese[mt]
jemmen li l-Unjoni Ewropea għandha tistabbilixxi relazzjoni ta’ appoġġ ġenwin mal-pajjiżi minn fejn jiġu l-immigranti, u din ir-relazzjoni għandha tkun differenti skont il-bżonn
Dutch[nl]
De Europese Unie moet in de relaties die zij aanknoopt met de landen van herkomst van de migranten gedegen ondersteuning bieden die naar gelang van de behoefte gedifferentieerd wordt aangeboden
Polish[pl]
Uważa, że Unia Europejska powinna utrzymywać stosunki z krajami pochodzenia imigrantów, w ramach których udzielano by im rzeczywistego wsparcia, zróżnicowanego w zależności od potrzeb
Portuguese[pt]
considera que a União Europeia deve instaurar uma verdadeira política de apoio aos países de origem dos imigrantes, que seja diferenciado conforme as necessidades
Romanian[ro]
estimează că Uniunea Europeană va trebui să instaureze o relație de real sprijin față de țările de origine ale imigranților, diferențiată în funcție de necesități
Slovak[sk]
sa domnieva, že EÚ bude musieť skutočne začať podporovať krajiny pôvodu prisťahovalcov, pričom táto pomoc sa bude odlišovať podľa potrieb
Swedish[sv]
Kommittén anser att EU måste skapa förbindelser till invandrarnas ursprungsländer som bygger på ett verkligt bistånd, som är differentierat och anpassat till behoven