Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هم الكسالى ؟
Bulgarian[bg]
На кого викаш мързел?
Bosnian[bs]
Koga to nazivate lenjim?
Czech[cs]
Kdo je tady líný?
Danish[da]
Hvem kalder du doven?
German[de]
Wer ist hier faul?
Greek[el]
Ποιον λες τεμπέλη;
English[en]
Who're you calling lazy?
Spanish[es]
¿A quién llama holgazán?
Persian[fa]
به کي گفتي تنبل ؟
Finnish[fi]
Ketä sanot laiskaksi?
French[fr]
C'est qui, les fainéants?
Hebrew[he]
למי קראת עצלנים?
Croatian[hr]
Koga ti nazivaš lijenim?
Hungarian[hu]
Kit nevez lustának?
Indonesian[id]
Siapayang kau panggil pemalas?
Dutch[nl]
Wie noemt u lui?
Portuguese[pt]
Quem você está chamando de preguiçoso?
Romanian[ro]
Cine esti tu de asteptare lenes?
Russian[ru]
Кого вы назвали ленивым?
Slovenian[sl]
Komu pravite lenuhi?
Albanian[sq]
Kujt i thua ti përtac?
Serbian[sr]
Koga ti nazivaš lijenim?
Turkish[tr]
Sen kime tembel diyorsun?