Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hulle almal daar was, het ek vir hulle gesê om vir twee van die mans, wat alkoholiste was, elkeen ’n bier te gee.
Amharic[am]
ከዚያም ከአልኮል ሱሰኝነት ጋር እየታገሉ እንደሆነ ለተናገሩ ሁለት የሥራ ባልደረቦቻችን ቢራ እንዲሰጧቸው ነገርኳቸው።
Azerbaijani[az]
Onlar hamısı toplaşandan sonra dedim ki, içki düşkünü olduqlarını etiraf edən iki kişiyə pivə versinlər.
Batak Toba[bbc]
Sada tingki, hupapungu ma sude donganku jala hupangido asa dipatudu nasida dua halak parmabuk.
Central Bikol[bcl]
Kan tiripon na kami, sinabi ko sainda na tawan nin beer an duwa ming katrabaho na naghihinguwang mapundo an pagigin alkoholiko.
Bemba[bem]
Ilyo balongene, nalibebele ukuti bapeele ubwalwa abaume babili abalefwaya ukuleka ukuba bacakolwa.
Bislama[bi]
Taem olgeta evriwan oli stap, mi talem long olgeta blong oli givim wan bia long tu man we tufala i alkolik.
Bangla[bn]
সবাই আসার পর, আমি তাদের এমন দু-জন ব্যক্তিকে বিয়ার দিতে বলি, যারা ইতিমধ্যে মদের প্রতি আসক্ত ছিল।
Catalan[ca]
Quan estaven tots presents, els hi vaig dir que donessin una ampolla de cervesa a dos companys que havien reconegut que eren alcohòlics.
Cebuano[ceb]
Sa natapok na sila, gisugo nako sila nga hatagag beer ang duha namo ka kauban nga adik sa makahubog nga ilimnon.
Seselwa Creole French[crs]
Ler zot tou zot ti la, mon ti demann zot pour donn en labyer sa de zonm ki ti pe esey aret bwar.
Chuvash[cv]
Вӗсем пуҫтарӑнсан эпӗ икӗ ӗҫтеш валли сӑра илсе килме ыйтрӑм, бригадӑра вара вӗсем ӗҫме пӑрахасшӑн пулнине пурте пӗлнӗ.
Danish[da]
Da vi var samlet, sagde jeg at de skulle give to kolleger der havde fortalt at de var alkoholikere, en øl.
German[de]
Ich sagte zu den anderen, sie sollen den beiden ein Bier geben.
Dehu[dhv]
Ame e cili, hnenge hna qaja koi angatr troa hamë bier kowe la lue trahmanyi ka ketre sipu qaja ka hape, itre ka iji atrunyi nyidroti ekö la kahaitr.
Ewe[ee]
Esi wova ƒo ƒu la, megblɔ na wo be woana biya ŋutsuawo dometɔ eve siwo ʋu eme be aha tsu nono zu numame na yewo tsã la.
Greek[el]
Όταν συγκεντρώθηκαν, τους είπα να δώσουν μια μπίρα σε δύο άντρες που είχαν παραδεχτεί ότι ήταν αλκοολικοί.
English[en]
When they had assembled, I told them to give two of the men, who were self-confessed alcoholics, a beer.
Estonian[et]
Palusin neil anda kahele mehele, kes võitlesid alkoholisõltuvusega, kummalegi ühe õlle.
Persian[fa]
وقتی تمام همکارانم جمع شدند از آنان خواستم تا به دو نفر از کارمندان که به الکل اعتیاد داشتند، آبجو بدهند.
Finnish[fi]
Kun he olivat paikalla, käskin heidän antaa kahdelle alkoholistiksi tunnustautuneelle miehelle oluen.
Fijian[fj]
E le rua e nodrau malumalumu tiko na alakaolo, au mani tukuna me soli vei rau na bia.
Fon[fon]
Ee ye kplé é ɔ, un ɖɔ nú ye ɖɔ ye ni na biya sunnu wè e ɖɔ nú mǐ ɖɔ emi nyí ahannumunɔ ɖ’ayǐ lɛ é.
French[fr]
Lorsqu’ils ont tous été là, je leur ai demandé d’offrir une bière à deux des hommes présents qui, de leur propre aveu, étaient alcooliques.
Ga[gaa]
Be ni amɛ fɛɛ amɛbabua amɛhe naa lɛ, mikɛɛ amɛ ni amɛhã amɛteŋ mɛi enyɔ komɛi ni tɔɔ dãa waa lɛ beer ni amɛnu.
Gilbertese[gil]
Ngke a a botaki ao I a tuangia bwa a na anga te biia nakoia uoman mwaane ake a a tia ni kaotia bwa a tautoronaki n tangiran te kamanging ae riao.
Guarani[gn]
Upévare peteĩ vuéltape ajerure oñembyatypa hag̃ua hikuái kompletoite ha omeʼẽ hag̃ua servésa umi mokõime.
Gujarati[gu]
તેઓ આવ્યા ત્યારે મેં તેઓને કહ્યું કે તમારામાંથી દારૂડિયા છે, એવા બે માણસોને બિયરની બોટલ આપો.
Gun[guw]
To whenue yé pli, n’dọna yé dọ yé ni ze bia-hàn de na sunnu awe he nọ nùahànmú bo to vivẹnudo nado dealọ sọn e mẹ lẹ.
Hausa[ha]
Sa’ad da muka taru, sai na ce a miƙa giya wa abokan aikina biyu da suke neman su daina shaye-shaye.
Hebrew[he]
כשכולם הגיעו, ביקשתי שיביאו בירה לשניים מהם שהיו אלכוהוליסטים בגמילה.
Hiligaynon[hil]
Sang magtipon sila, ginhambalan ko sila nga hatagan sing beer ang duha namon ka upod nga kilala nga alcoholic.
Hiri Motu[ho]
Idia haboua murinai, lau hamaorodia alkahol idia rakatania tatau rua dekenai bia idia henia.
Croatian[hr]
Kad su se okupili, zamolio sam ih da daju pivo dvojici radnika koji su otvoreno priznali da su alkoholičari.
Haitian[ht]
Lè yo te rasanble, mwen te mande yo pou yo bay de nan mesye yo yon byè, de mesye sa yo se moun ki te rekonèt yo bwè twòp.
Hungarian[hu]
Azt mondtam nekik, hogy adjanak sört két olyan kollégának, akik a saját bevallásuk szerint is alkoholisták.
Armenian[hy]
Երբ բոլորը հավաքվեցին, ասացի, որ գարեջուր տան երկու հոգու, ովքեր տառապում էին ալկոհոլամոլությամբ։
Ibanag[ibg]
Turi ta nakapaggarammammung ngana ira, kinagì nira nga iddadda tu binarayang i dua nga ammuda nga minaggillellaw.
Indonesian[id]
Saat semua hadir, saya minta agar dua teman bekas pecandu alkohol diberi bir.
Igbo[ig]
Otu ụbọchị, agwara m ndị ọrụ ibe m ka anyị zukọọ, na o nwere ihe m chọrọ ịgwa ha.
Iloko[ilo]
Idi kompleton dagiti katrabahuak, imbagak nga ikkanda iti beer ti dua a lallaki a nangamin a lablabananda ti kinalaingda nga uminum iti arak.
Icelandic[is]
Þegar allir voru komnir bað ég vinnufélagana um að gefa tveimur þeirra bjór sem voru óvirkir alkóhólistar.
Isoko[iso]
Nọ a kokohọ no, mẹ tẹ vuẹ ae nọ a rehọ udi nọ u re mu kẹ ezae ivẹ jọ nọ i bi lele idieda-thomawa muabọ.
Italian[it]
Quando arrivarono, chiesi loro di dare una birra ai due che stavano cercando di uscire dall’alcolismo.
Japanese[ja]
そして,アルコール中毒だと言っている2人のためにビールを出すように,と言いました。
Kamba[kam]
Ĩla moombanie nameie manenge aũme elĩ maĩ vau ũkĩ, na nĩneesĩ kana maĩ na thĩna wa kũnyw’a mũno ĩndĩ matw’ĩte kũekana na kĩmanyĩo kĩu.
Kabiyè[kbp]
Pɔkɔm nɛ pekpeɣli lɛ, meheyi-wɛ se pɛcɛlɩ bière kpalɩba tʋmlaɖaa naalɛ mba pa-tɩŋa panawa se pɛkɛ sʋlʋm kpaŋɩyaa nɛ palʋkɩ se palɩɩ wɛtʋ ndʋ tɩ-taa yɔ.
Kongo[kg]
Ntangu beto vukanaka, mono songaka bo na kupesa malafu na bantu zole yina me songaka bantu yonso nde bo ta nwaka diaka ve malafu.
Kikuyu[ki]
Twacemania ngiuga atĩ andũ erĩ arĩa moĩkaine nĩ merutanagĩria gũtiga njohi maheo mũcuba.
Kuanyama[kj]
Ofimbo va li va ongala, onde va lombwela va pe ovalumenhu vavali vomuvo omalodu ovo va li va pikwa koikolwifa.
Kalaallisut[kl]
Oqarfigaakka suleqativut angutit imerajuttut marluk baajamik tuneqqullugit.
Kimbundu[kmb]
Kioso kia xikama, nga a bhingi phala kubhana sele ku mala aiiadi jihôlua, akexile mu bhanga ioso phala kuxisa o uhôlua.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನ ಕೇಳಿದಾಗ ಕೆಲಸಗಾರರೆಲ್ಲಾ ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ “ಕುಡಿಯೋ ಚಟ ಬಿಡೋದಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರೋವರಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಕೊಡೋದು ಸರಿಯಲ್ಲ” ಅಂತ ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
동료들이 모이자, 나는 알코올 의존증이 있다고 했던 두 사람에게 맥주를 주라고 했습니다.
Kaonde[kqn]
Byo babuñene, nebambijile kupa maalwa banabalume babiji batomanga bingi maalwa bino bakebelenga kuleka.
Kwangali[kwn]
Mosigongi tani va tantere asi na hara kupa bira vagara vavali ava ya wekere yikorwesa.
Kyrgyz[ky]
Баары келгенде, аракечтиктен арыла албай жүргөн эки кишиге сыра берүүнү атайын сунуштадым.
Ganda[lg]
Mu bo mwalimu abasajja babiri abaali bafuba okulekayo omuze gw’okunywa ennyo omwenge.
Lingala[ln]
Ntango bayaki, nayebisaki bango bápesa baninga mibale oyo bakómá baombo ya masanga molangi moko ya masanga.
Lozi[loz]
Hane bakopani, nababulelela kuli bafe bucwala kwa baana bababeli mwahalaa bona bane bapalelwa kutuhela mukwa wa kunwa hahulu bucwala.
Lithuanian[lt]
Jiems susirinkus paprašiau dviem iš jų, kurie buvo alkoholikai, duoti alaus.
Luba-Katanga[lu]
Abo pa kwibunga, nebalombola’mba nsa kwimutelela’ko bantu babidi balekele malwa akolwañana.
Luba-Lulua[lua]
Pakadisangishabu, ngakabambila bua bapeshe bantu babidi maluvu, bikale aba bavua bamba muvuabu bakuatshiki ba maluvu.
Luvale[lue]
Omu vakungulukile, ngwavalwezele vahane wala malunga vavali vaze vafwililile kulitwamina kunwa wala.
Lunda[lun]
Chiyapompeliwu, nayilejeli nami, nonenu walwa muyinki amayala ayedi aditejeleli nawu ateñuka nawalwa.
Luo[luo]
Ka ne gisebiro, nanyisogi ni gimi ji ariyo moko kong’o, to ji ariyogo ne ong’ere kaka jokong’o ma kong’o otamo weyo.
Lushai[lus]
An rawn kal khâwm chuan, tûn hmaa zu ngawlvei tawh ṭhîn mi pahnih chu beer intîr tûrin ka hrilh a.
Latvian[lv]
Kad viņi bija sanākuši, es aicināju, lai viņi diviem kolēģiem, kas bija atzinuši, ka ir alkoholiķi, iedod alu.
Morisyen[mfe]
Kan zot tou ti la, mo ti dir zot donn de misie ki ti pe fer zefor pou aret bwar, enn labier.
Malagasy[mg]
Nasaiko nomen-dry zareo labiera ny mpiasa roa, izay efa niaiky fa miankin-doha amin’ny toaka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino yakolongiine, nayanenyile ukuti yapeele amabotolo yaili a wengwa uku yalumendo yaili ateesilwe uzya uku wengwa.
Marshallese[mh]
Ke rar pãd, iar jiroñ er bwe ren lel̦o̦k pia ñan ruo iaan em̦m̦aan ro el̦ap aer arkool̦.
Macedonian[mk]
Кога се собраа, им реков да им дадат пиво на двајца колеги што беа алкохоличари.
Malayalam[ml]
എല്ലാവ രും എത്തിയ പ്പോൾ, അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ മദ്യത്തിന് അടിമ ക ളാ യി രുന്ന രണ്ടു പേർക്ക് ഓരോ കുപ്പി ബിയർ കൊടു ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
जेव्हा ते सर्व जमले तेव्हा मी त्यांना दारू पिण्याचं व्यसन असणाऱ्या दोघांना बियर द्यायला सांगितली.
Maltese[mt]
Meta nġbarna flimkien, għedtilhom jagħtu birra lil żewġt irġiel minnhom. Dawn kienu jgħidu huma stess li kienu alkoħoliċi.
Burmese[my]
လူစုံတာနဲ့ အရက်စွဲနေတဲ့ အလုပ်ဖော်နှစ်ယောက်ကို ဘီယာတိုက်ဖို့ သူတို့ကိုပြောလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Da alle hadde kommet, bad jeg dem gi en øl til to av mennene, som alle visste var alkoholikere.
North Ndebele[nd]
Sebethe gwaqa, ngabatshela ukuthi baphe utshwala amanye amadoda amabili ayeyizidakwa.
Ndonga[ng]
Sho twa gongala, onde ya lombwele ya pe aalumentu yaali ombiila, mboka ya li ya pikwa kiikolitha.
Nias[nia]
Me no tohare ira fefu, uʼandrö khöra enaʼö labeʼe bir khöndra awöma si darua si no woböhöli femabu.
Niuean[niu]
He o mai a lautolu, ne fekau e au ke age takitaha e lupo kava ke he tokoua e tagata ne hufia he kava.
Dutch[nl]
Ik vroeg ze om twee personen die bekendstonden als alcoholisten, een biertje te geven.
South Ndebele[nr]
Nabafika ngabatjela ukuthi bathathe amabhiya banikele ababili balabo ebebaqunte ukulisa utjwala.
Northern Sotho[nso]
Ge ba se na go kgobokana, ke ile ka ba botša gore ba nee banna ba babedi piri, bao ba bego ba ipoletše gore ba lemaletše bjala.
Nyanja[ny]
Kenako ndinawauza kuti atenge mowa n’kupatsa anzathu ena awiri amene anasiya uchidadwa.
Nyaneka[nyk]
Etyi ankho veliongiya, ame andyivepopila okuti avelei ovalume vevali ononkholwa ono selevesa onombali ou ike ou ike.
Nzima[nzi]
Mɔɔ yɛyiale la, menganle kɛ bɛmaa mrenyia nwiɔ mɔɔ bɛze bɛ kɛ bɛle nzabovoma la nza toba ngoko.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬੀਅਰ ਪੀਣ ਨੂੰ ਦੇਣ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Imbagak ed sikara ya ikdan day beer iramay duaran katrabaho mi ya aminadon walay problema dad kakainum.
Papiamento[pap]
Ora nan a bini, mi a bisa nan pa duna dos di nos koleganan ku tabata alkohóliko serbes.
Pijin[pis]
Taem evriwan hipap finis, mi talem olketa for givim beer for tufala man wea trae for lusim wei for depend long alcohol.
Polish[pl]
Gdy już wszyscy przyszli, poprosiłem, żeby dali piwo dwóm kolegom, którzy byli alkoholikami.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me re kohpene, I padahkihong irail en kihong mahs pihru riau rehn ohl riemeno me wehkada ara kahpwal en kamamsakau.
Portuguese[pt]
Quando todo mundo estava reunido, eu falei para eles darem uma cerveja a dois colegas alcoólatras que estavam tentando parar de beber.
Ruund[rnd]
Pitwadinga nau pamwing, nayileja antu ayinkisha maar maswejina nakash amakundj aad ading ni chaku kuna, pakwez alikin kal.
Romanian[ro]
Când s-au strâns, le-am spus să le dea câte o bere la doi colegi care erau alcoolici.
Russian[ru]
Когда все собрались, я попросил принести пиво двум сотрудникам, которые, как все знали, боролись с пристрастием к алкоголю.
Kinyarwanda[rw]
Bamaze kuhagera, nabasabye guha inzoga abagabo babiri twakoranaga barwanaga no kureka inzoga.
Sango[sg]
Tongana ala kue aga, mbi hunda ti tene a mû bière na ambeni use so ala wani afa so ala yeke angbâa ti samba.
Slovak[sk]
Keď všetci prišli, povedal som im, aby dvom mužom, ktorí boli kedysi alkoholikmi, dali pivo.
Slovenian[sl]
Ko so se vsi zbrali, sem jim rekel, naj sodelavcema, ki sta že priznala, da sta zasvojena z alkoholom, dajo pivo.
Samoan[sm]
Ina ua potopoto mai na ou fai atu i ai e avatu se pia i ni tamāloloa se toʻalua na pulea e le ʻava malosi.
Shona[sn]
Pavakauya, ndakavaudza kuti vape doro vamwe varume vaviri vaizivikanwa kuti zvidhakwa.
Songe[sop]
Nsaa ibatwibungile, nebalungwile’shi bape bantu babidi ba munkatshi mwabo babaadi na maladi a bunkolwenkolwe mulangi wa maalwa.
Serbian[sr]
Kad su došli, rekao sam im da daju pivo dvojici koja su imala problem s alkoholom.
Sranan Tongo[srn]
Mi taigi den fu gi tu fu den man drape wan biri, aladi mi ben sabi taki den man dati ben e meki muiti fu tapu nanga sopi.
Swati[ss]
Batsi nasebahleti ngabatjela kutsi abatsatse tjwala babunike lamadvodza lamabili labesafuna kuyekela kuba tidzakwa.
Southern Sotho[st]
Ha ba se ba bokane ke ile ka kōpa hore ba fane ka joala ho banna ba babeli ba neng ba tsebahala ka ho bo rata.
Swahili[sw]
Walipokusanyika, niliwaambia wawape bia wanaume wawili, ambao walijulikana kuwa waraibu wa pombe.
Congo Swahili[swc]
Wakati walifika, niliwaambia wapatie pombe watu wawili kati ya wale wenye walisema waziwazi kama wanakunywa pombe kupita kipimo.
Tamil[ta]
அவர்கள் எல்லாரும் ஒன்றாகக் கூடிவந்த பிறகு, குடிப்பழக்கத்துக்கு அடிமையாகி அதிலிருந்து வெளிவர முயற்சி செய்துகொண்டிருந்த இரண்டு பேருக்கு ‘பீர்’ கொடுக்க சொன்னேன்.
Tetun Dili[tdt]
Depois, haʼu haruka sira atu fó serveja ba mane naʼin-rua neʼebé hakaʼas an atu husik tua.
Tiv[tiv]
Mba ve yô, m kaa a ve mer ve na iorov uhar mbagenev ken a ve bia ve ma. Lu ior mba ve hunden msôrom yô.
Tagalog[tl]
Nang naroon na sila, sinabi kong bigyan ng beer ang dalawang katrabaho naming umaming alkoholiko.
Tetela[tll]
Etena kakawatshumana, dimi lakawatɛ dia vɔ mbisha apami ahende wakikɔ ntondo emunga a wanu, biɛrɛ mɔtshi.
Tswana[tn]
Fa ba sena go kokoana, ke ne ka ba laela gore ba tseye bojalwa mme ba bo neye banna bangwe ba babedi ba re neng re itse gore ba tshwakgotswe ke bojalwa.
Tongan[to]
‘I he‘enau fakataha maí, na‘á ku tala ange kia kinautolu ke ‘oange ki he ongo tangata ‘olokahōliká ha fo‘i pia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵati aza ndinguŵakambiya kuti apereki moŵa ku ŵanthu ŵaŵi wo akuwuleka chifukwa chakuti awulekanga cha asani ayamba kumwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Nobakabungana boonse, ndakabaambila kuti babape bukoko bamaalumi bobilo ibakali kulyaamba kuti mbaacakolwa.
Tojolabal[toj]
Yajni tixa aye yibʼanal, kala yabʼye ayaweyi chabʼ oxe cerveza chawane jmojtikon bʼa jelni xyuʼaje.
Tok Pisin[tpi]
Taim olgeta i kam bung, mi tokim ol long givim bia long 2-pela man i stap namel long ol, em pastaim ol i gat hevi bilong dring bia oltaim.
Turkish[tr]
Aralarında alkolik olduğunu kabul eden 2 kişi vardı. Ve arkadaşlarıma, bu adamlara birer bira vermelerini söyledim.
Tsonga[ts]
Loko va hlengeletanile, ndzi va byele leswaku va teka byala va nyika vavanuna vambirhi lava byi va godzombeleke.
Tatar[tt]
Алар җыелгач, мин эчүне ташларга тырышкан ике хезмәттәшебез өчен сыра китерергә куштым.
Tumbuka[tum]
Wose ŵakati ŵafika, nkhaŵaphalira kuti ŵapeleke moŵa ku ŵanalume ŵaŵiri, awo ŵakaŵa na suzgo la kumwa chomene.
Tuvalu[tvl]
I te taimi ne maopoopo mai ei latou, ne fai atu au ke tuku ne kapa pia takitasi ki tagata e tokolua kolā ne tauto me ka se toe inu kamagi laua.
Twi[tw]
Yehyiae no, meka kyerɛɛ wɔn sɛ wɔnkɔfa bia mmrɛ mmarima mmienu bi a wɔyɛ asadweam.
Tahitian[ty]
I te taeraa mai te taatoaraa, ua ani atu vau ia horoa i te hoê pia i na taata e piti o tei faaite e taero ava raua.
Ukrainian[uk]
Коли усі зібрались, я сказав їм налити пива двом працівникам, які боролися з алкоголізмом.
Urdu[ur]
ایک دن مَیں نے اپنے سب ساتھیوں کو بلایا اور اُن سے کہا کہ اُن آدمیوں کو بیئر کی ایک ایک بوتل دیں۔
Venda[ve]
Musi vho no kuvhangana, ndo vha vhudza uri vha ṋee vhanna vhavhili halwa vhe vha vha vhe na thaidzo ya u nwesa.
Vietnamese[vi]
Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.
Wolaytta[wal]
Eti shiiqin, eta giddoppe ushshaa keehi uyiyoogaa meeze oottida naaˈˈu asati bantta dosan nuna giidi yootikko etawu biiraa immanaagaa yootaas.
Cameroon Pidgin[wes]
When all them be gather, A be talk say make they give beer for some two people them, weh they know say alcohol don affect them.
Wallisian[wls]
ʼI tanatou fakatahitahi mai, neʼe au ui age ke natou ʼavage he foʼi piele ʼe tahi ki he ʼu tagata ʼe toko lua neʼe inu kava fakavale.
Xhosa[xh]
Ukufika kwabo, ndabaxelela ukuba banike amadoda amabini awayenengxaki yotywala ibhiya.
Yao[yao]
Kaneko, nasalile kuti ŵape ukana acalume ŵaŵili ŵaŵalingagalingaga kuti alece kumwa ukana.
Yoruba[yo]
Nígbà tẹ́sẹ̀ gbogbo wọn pé, mo ní kí wọ́n fún àwọn méjì lára wọn ní ọtí.
Zulu[zu]
Lapho sebehlangene, ngathi abawanike ubhiya amadoda amabili ayekhala ngokuba imilutha yotshwala.