Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قابلية باريس على التقبل مدينه الأفكار و مدينه الجمال كيف تم عرضه
German[de]
Wie passend, dass Paris -- die Stadt der Ideale, die Stadt der Schönheit -- ihre Bühne war.
English[en]
And how fitting that Paris -- the city of ideals, the city of beauty -- was it's stage.
Spanish[es]
Y como diseñado a la medida, París, la ciudad de los ideales, la ciudad de la belleza, fue su escenario.
Persian[fa]
و چگونه پاریس شهر آرمان ها، شهر زیبایی صحنه وقوع آن بود.
French[fr]
Il aurait été approprié que Paris, la ville des idéaux, la ville de la beauté, soit sa scène.
Hebrew[he]
וכמה מתאים שפריס -- עיר האידאלים, עיר היופי -- היתה הבמה שלה.
Croatian[hr]
I kako je primjereno da je Pariz -- grad ideala, grad ljepote -- bio pozornica.
Hungarian[hu]
És mennyire illet Párizs képébe -- az eszményi és gyönyörű városba -- amely színteret szolgáltatott!
Italian[it]
E com'era appropriato che Parigi -- la città degli ideali, della bellezza -- fosse il palcoscenico.
Japanese[ja]
そしてパリが いかに相応しかったことか この理想の都市 美の都市が 舞台を作り出したのです
Dutch[nl]
Hoe toepasselijk dat Parijs, de stad van idealen en van schoonheid, hiervoor het podium was.
Portuguese[pt]
E que oportuno Paris, a cidade dos ideais, da beleza, ser o seu cenário.
Romanian[ro]
Parisul s-a potrivit de minune -- orașul idealurilor și a frumuseții -- ca scena acestei manifestații.
Russian[ru]
И поразительно удачно Париж, город идеалов и красоты, стал его местом действия.
Albanian[sq]
Dhe sa përshtatej që Parisi -- qyteti i idealeve, qyteti i bukurisë -- ishte skena e saj.
Serbian[sr]
A poklopilo se i to da Pariz - grad ideala, grad lepote - bude njihova pozornica.
Thai[th]
และสิ่งที่ทําให้ปารีสเป็นเมืองที่ลงตัว เมืองแห่งอุดมคติ เมืองแห่งความงดงาม ก็คือเวที
Turkish[tr]
Paris'te ideallerin şehri, güzelliğin şehri-- ne uygun bir sahnedir.
Ukrainian[uk]
І який красивий збіг, що Париж - місто ідеалів, місто краси - став для нього сценою.