Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أبدأ إصلاح قائمتى فى أسرع وقت ممكن, حتى تبدأ حياتى بالتحسن
Bulgarian[bg]
Исках веднага да се заловя за списъка, за да започне да се подобрява животът ми.
Czech[cs]
Chtěl jsem začít se svým seznamem co nejdřív, abych mohl začít lepší život.
Greek[el]
Ήθελα ν'αρχίσω αμέσως με τη λίστα μου για να καλυτερεύσει η ζωή μου.
English[en]
I wanted to get started on my list as soon as possible, so my life would start getting better.
Spanish[es]
Quería empezar con mi lista cuanto antes así mi vida comenzaría a mejorar.
Estonian[et]
Ma tahtsin nimekirjaga alustada, nii kiiresti kui võimalik, et mu elu paremaks läheks.
Finnish[fi]
Halusin päästä listani kimppuun mahdollisimman pian, jotta elämäni voisi alkaa paranemaan.
French[fr]
Je voulais commencer avec ma liste le plus tôt possible... pour que ma vie commence à s'améliorer.
Hebrew[he]
רציתי להתחיל עם הרשימה שלי בהקדם האפשרי, כדי שהחיים שלי יתחילו להשתפר.
Croatian[hr]
Želio sam što prije započeti sa svojom listom, tako da i meni konačno krene bolje.
Hungarian[hu]
Mihamarabb neki akartam látni a listámnak, hogy jobbra forduljon az életem.
Italian[it]
Volevo iniziare con la mia lista il prima possibile, cosi'la mia vita sarebbe migliorata.
Dutch[nl]
Ik wilde zo snel mogelijk aan mijn lijst beginnen... zodat mijn leven beter zou worden.
Polish[pl]
/ Chciałem zabrać się / za listę jak najszybciej, / żeby moje życie zaczęło być lepsze.
Portuguese[pt]
Eu queria começar a minha lista o mais rápido possível, melhorar a minha vida.
Romanian[ro]
Vroiam să mă apuc de lista cât mai repede, că viaţa mea să înceapă să devină mai bună.
Russian[ru]
Я хотел заняться своим листом как можно скорее что бы моя жизнь начала улучшаться.
Slovak[sk]
Chcel som začaž so zoznamom čo najskôr, aby sa mi začalo viac dariť.
Slovenian[sl]
S seznamom sem želel začeti čim prej, da se mi začne življenje
Serbian[sr]
Želeo sam što pre započeti sa svojom listom, tako da i meni konačno krene bolje.
Swedish[sv]
Jag ville starta med listan så fort som möjligt så mitt liv kunde bli bättre.