Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.
Bulgarian[bg]
Когато се изправя да говоря на нашите хора за Бог и цунамито не им предлагам отговори.
Czech[cs]
Když jsem předstoupil před lidi, abych mluvil o Bohu a tsunami, Neměl jsem žádné odpovědi, které bych jim mohl nabídnout.
German[de]
Als ich aufstand um zu meinen Leuten über Gott und den Tsunami zu sprechen hatte ich ihnen keine Antworten zu bieten.
Greek[el]
Όταν σηκώθηκα να μιλήσω στους ανθρώπους μου για το Θεό και το τσουνάμι, δεν είχα απαντήσεις να τους δώσω.
English[en]
When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them.
Spanish[es]
Cuando me pare para hablar a mi gente sobre Dios y el tsunami, no tenía respuestas para ofrecerles.
French[fr]
Quand je me tenais devant ma congrégation pour parler de Dieu et du tsunami Je n'avais pas de réponses à leur offrir.
Hebrew[he]
כשפניתי לדבר עם הקהילה שלי על אלוהים והצונמי, לא היו לי תשובות להציע להם.
Croatian[hr]
Kad sam stao pred svoje ljude da bih im govorio o Bogu i o tsunamiju, nisam imao odgovore koje bih im ponudio.
Italian[it]
Quando mi misi in piedi a parlare alla mia gente di Dio e dello Tsunami, non avevo risposte da offrire loro.
Japanese[ja]
人々に神と津波について説教をした時 私には答えはありませんでした
Korean[ko]
제가 하나님과 쯔나미에 대해 저희 교인들에게 설교하려고 섰을 때, 저에게는 그들에게 제공할 답이 없었습니다.
Dutch[nl]
Toen ik opstond om mijn mensen toe te spreken over God en de tsunami, had ik ze geen antwoorden te bieden.
Polish[pl]
Kiedy stanąłem przed moimi wiernymi, by mówić o Bogu i tsunami, nie miałem dla nich żadnych odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Quando me ergui para falar aos meus, sobre Deus e o "tsunami", não tinha respostas para lhes oferecer.
Romanian[ro]
Când le-am vorbit enoriașilor mei despre Dumnezeu și tsunami, nu le puteam oferi niciun răspuns.
Russian[ru]
Когда я поднялся перед моими прихожанами, чтобы сказать им что-то о Господе и о цунами, я не мог дать ответы на их вопросы.
Turkish[tr]
Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.
Vietnamese[vi]
Tôi không có câu trả lời cho họ.