Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمجرّد تعرّف شخص ما عليّ في حانة ؟
Bulgarian[bg]
Само защото един ме разпозна в бара?
Czech[cs]
Jen proto, že mě nějakej chlápek poznal v baru?
Danish[da]
Bare fordi en fyr genkendte mig på en bar?
German[de]
Nur weil ein Typ mich in der Bar erkannte?
Greek[el]
Επειδή κάποιος με αναγνώρισε σε ένα μπαρ;
English[en]
Just because some guy recognized me in a bar?
Spanish[es]
¿Sólo porque alguien me reconoció en un bar?
French[fr]
Tout ça parce qu'un mec m'a reconnu dans un bar?
Hungarian[hu]
Csak mert valaki felismert a kocsmában?
Italian[it]
Solo perche'un tizio mi ha riconosciuto in un bar?
Norwegian[nb]
Bare fordi noen kjente meg igjen i en bar?
Dutch[nl]
Gewoon omdat iemand me herkende in een bar?
Polish[pl]
Bo jakiś facet rozpoznał mnie w barze?
Portuguese[pt]
Só porque um tipo me reconheceu num bar?
Romanian[ro]
Din cauză că m-a recunoscut un tip într-un bar?
Russian[ru]
Потому что кто-то узнал меня в баре?
Swedish[sv]
Bara för att nån kände igen mig på en krog?
Thai[th]
แค่เพราะมีคนจําฉันได้ในบาร์นั่น
Turkish[tr]
Sırf adamın biri beni barda tanıdığı için mi?
Chinese[zh]
就 因為 有 個 人 在 酒吧 裡認 出 我 了?