Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da transportlogistikken i stadig højere grad bygger på transportkæder, kan indlands- og søhavne først gøre deres fulde nationaløkonomiske nytte som knudepunktnet.
German[de]
Da die Transportlogistik immer stärker auf dem Ansatz von Transportketten beruht, können die See- und Binnenhäfen erst als Netz von Knotenpunkten ihren vollen volkswirtschaftlichen Nutzen entfalten.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η διοίκηση και η οργάνωση των μεταφορών στηρίζεται ολοένα και περισσότερο στη διασύνδεση των μεταφορών, οι θαλάσσιοι και οι εσωτερικοί λιμένες μπορούν να επιτύχουν τη μέγιστη οικονομική απόδοση εφόσον λειτουργούν ως δίκτυο κομβικών σημείων 7
English[en]
As the logistics of transport rely increasingly on the use of transport chains, seaports and inland ports can attain their maximum economic utility primarily as a network of nodal points.
Spanish[es]
Ya que la logística de los transportes se basa cada vez más en la utilización de la cadena de transporte, los puertos de navegación interior y marítima pueden ser de gran utilidad para la economía nacional, fundamentalmente como elementos de la red de nodos de enlace.
Finnish[fi]
Koska kuljetuslogistiikka perustuu yhä enemmän kuljetusketjuihin, saadaan meri- ja sisävesisatamista täysi kansantaloudellinen hyöty vasta, kun ne muodostavat solmukohtien verkon.
French[fr]
La logistique des transports reposant de plus en plus sur une approche de chaînes de transport, ce n'est qu'en tant qu'éléments d'un maillage de noeuds de communication que les ports de navigation maritime et intérieur peuvent trouver pleinement leur utilité pour l'économie nationale.
Italian[it]
Poiché la logistica dei trasporti è sempre più impostata sulle «catene di trasporto», i porti marittimi e interni possono dimostrare la loro piena utilità sul piano macroeconomico solo sotto forma di rete di punti nodali.
Dutch[nl]
Aangezien de vervoerslogistiek echter steeds meer op de transportketen als geheel berust, kan de economische waarde van zee- en binnenhavens pas volledig worden benut wanneer deze deel uitmaken van een netwerk van verkeersknooppunten.
Portuguese[pt]
A logística do transporte baseia-se cada vez mais numa abordagem de cadeias de transporte, pelo que os portos de navegação marítima e interior apenas poderão ser de grande utilidade para a economia nacional enquanto elementos da rede de nós de comunicação.
Swedish[sv]
Eftersom transportlogistiken i allt större utsträckning bygger på transportkedjornas kalkyler måste sjöfarten på hav och inre vattenvägar utvecklas till ett nät av knutpunkter innan den kan få någon samhällsekonomisk betydelse.