Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και σε ρωτάω, Γουάτσον, ποιος λογικός άνθρωπος θα προτιμούσε το δικό μου γενετικό υλικό από τ...
English[en]
I ask you, Watson, who in their right mind would favor my genetic material over...
Spanish[es]
Te pregunto a ti, Watson, quién en sus cabales preferiría mi material genético en lugar...
Finnish[fi]
Kuka täysjärkinen tahtoisi juuri minun geeniainestani...
Croatian[hr]
Pitam te Watson, tko pri zdravoj pameti daje prednost mom genetskom materijalu...
Italian[it]
Ti chiedo, Watson, che individuo, sano di mente, preferirebbe il mio corredo genetico rispetto a quello...
Dutch[nl]
Werkelijk Watson, welke idioot zou mijn genetische materiaal prefereren boven...
Polish[pl]
Pytam cię Watson, kto przy zdrowych zmysłach przedkładałby moje geny ponad...
Portuguese[pt]
Pergunto-te, Watson, quem em sã consciência escolheria o meu material genético, ao invés...
Romanian[ro]
Te întreb, Watson, cum poate cineva întreg la cap să prefere materialul meu genetic contra...
Slovenian[sl]
Katero normalno bitje bi želelo moj genski material, če...
Swedish[sv]
Jag undrar, vem vid sina sinnens fulla bruk skulle föredra min arvsmassa framför...