Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много тежко за мен да предам сина на единствената си сестра.
Greek[el]
Μου είναι δύσκολο, Λάϊονελ, να καρφώσω το γιο της αδελφής μου.
English[en]
This is hard for me, Lionel, informing on me sister's boy and all.
Spanish[es]
Esto es muy duro para mí denunciar al hijo de mi hermana y todo eso.
Estonian[et]
See on minu jaoks raske, Lionel, teavitada sellest oma õe poega ja teisi.
Finnish[fi]
Siskonpojan ilmiantaminen on vaikeaa, Lionel.
French[fr]
C'est pénible pour moi, Lionel de dénoncer le fils de ma sœur et tout ca.
Hebrew[he]
זה קשה בשבילי ליינול, למסור מידע פלילי על הבן של אחותי והכל.
Hungarian[hu]
Nehéz nekem, Lionel... a nővérem fiát feljelenteni.
Italian[it]
È difficile per me denunciare il figlio della mia cara sorella.
Dutch[nl]
Ik vind het moeilijk om de zoon van m'n zus te verlinken.
Polish[pl]
Niełatwo mi donosić na syna własnej siostry.
Portuguese[pt]
Isto é muito duro para mim denunciar o filho da minha irmã, e isso tudo...
Romanian[ro]
Este foarte greu pentru mine Lionel... sa denunţ fiul surorii mele şi toate astea.
Russian[ru]
Это тяжело для меня, Лайонел доносить на своего племяника, и всё такое.
Slovenian[sl]
Hudo je to zame, Lionel... prijaviti sina svoje sestre.
Turkish[tr]
Bunun benim için ne kadar zor olduğunu bilmelisin sen benim kardeşimin oğlusun sonuçta.