Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е просто човек.
Bosnian[bs]
On je sada samo čovjek.
Czech[cs]
Teď je jen prostý člověk.
Danish[da]
Han er kun et menneske nu.
German[de]
Jetzt ist er nur ein Mensch.
Greek[el]
Είναι ένας απλός άνθρωπος τώρα.
English[en]
He's just a man now.
Spanish[es]
Ya es solo un hombre.
Estonian[et]
Ta on nüüd vaid inimene.
Finnish[fi]
Nyt hän on vain ihminen.
French[fr]
C'est un mortel désormais.
Croatian[hr]
Sada je samo čovjek.
Hungarian[hu]
Most csak egy átlagember.
Indonesian[id]
Dia pria biasa sekarang.
Italian[it]
Ora è uno come tutti gli altri.
Latvian[lv]
Viņš tagad ir parasts vīrietis.
Macedonian[mk]
тој сега е само човек.
Malay[ms]
Dia cuma manusia biasa sekarang.
Dutch[nl]
Hij is nu een gewoon mens.
Polish[pl]
Teraz jest tylko człowiekiem.
Portuguese[pt]
É só um homem agora.
Romanian[ro]
E un simplu om acum.
Russian[ru]
Теперь он просто человек.
Sinhala[si]
මිනිහා නිකම්ම නිකන් මනුස්සයෙක් දැන්.
Slovak[sk]
Už je to iba človek.
Slovenian[sl]
Zdaj je samo človek.
Albanian[sq]
Është vetëm një njeri tani.
Serbian[sr]
Он је сада само човек.
Swedish[sv]
Han är bara en man.
Turkish[tr]
Şimdi sıradan bir adam.
Vietnamese[vi]
Giờ hắn chỉ là người thường.
Chinese[zh]
他 现在 只是 凡人 了