Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като завърши училище, дори имаш повече време за театралните си постановки.
Bosnian[bs]
Sada kada ste završili školu, imate još vremena da se posvete svojim gluma.
Czech[cs]
Teď, když jsi dokončila školu, máš ještě víc času pracovat na své afektovanosti.
English[en]
Now that you've finished school, you have even more time to devote to your histrionics.
Spanish[es]
Ahora que has acabado la escuela, tienes incluso más tiempo que dedicar a tus histrionismos.
Croatian[hr]
Sad si završila školovanje pa sad zato imaš više vremena divljati.
Hungarian[hu]
Most, hogy befejezted az iskolát, még több időd van a komédiázásra.
Italian[it]
Ora che hai finito la scuola, hai ancora più tempo da dedicare a queste scenate.
Dutch[nl]
Nu je klaar bent met school... heb je zelfs nog meer tijd om je te wijden aan je aanstellerij.
Polish[pl]
Teraz kiedy skończyłaś szkołę, masz więcej czasu na oddawanie się tej komedii.
Portuguese[pt]
Agora que terminou a escola, tem ainda mais tempo para dedicar ao seu teatro.
Romanian[ro]
Acum, că ai terminat şcoala, ai şi mai mult timp pentru a te dedica acestui teatru.