Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ти знае слабостите им.
Bangla[bn]
তোমার বাবা তাদের দুর্বলতা সম্পর্কে জানতো.
Czech[cs]
Tvůj otec zná jejich slabost.
German[de]
Dein Vater kennt ihre Schwächen.
Greek[el]
Ο πατέρας σου ξέρει τις αδυναμίες τους.
English[en]
Your father knows their weakness.
Spanish[es]
Tu padre conoce sus debilidades.
Estonian[et]
Su isa tunneb nende nõrka kohta.
Persian[fa]
پدرت از نقاط ضعف اونا خبر داره
French[fr]
Votre père connaît leurs faiblesses.
Hebrew[he]
האבא שלך יודע את חולשתם.
Croatian[hr]
Tvoj otac zna njihove slabosti.
Hungarian[hu]
Az apja ismeri a gyengéiket.
Indonesian[id]
Ayah awak tahu kelemahan mereka.
Italian[it]
Tuo padre conosce i loro punti deboli.
Japanese[ja]
お 父 さん は 彼 ら の 弱点 を 握 っ て い る
Latvian[lv]
Tavs tēvs zina viņu vājās vietas.
Macedonian[mk]
Татко ти им го познава слабото место.
Malay[ms]
Ayah awak tahu kelemahan mereka.
Norwegian[nb]
Faren din kjenner svakheten deres.
Dutch[nl]
Jouw vader kent hun zwakke plekken.
Polish[pl]
– Twój ojciec znał ich słabość.
Portuguese[pt]
O seu pai conhece as fraquezas deles.
Romanian[ro]
Tatăl tău le cunoaște slăbiciunea.
Russian[ru]
Твоему отцу известны их слабости.
Sinhala[si]
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා ඔවුන්ගේ දුර්වලකම්.
Slovak[sk]
Váš otec vie, že ich slabosť.
Slovenian[sl]
Tvoj oče pozna njihove šibkosti.
Serbian[sr]
Tvoj otac zna njihove slabosti.
Swedish[sv]
Din far känner till deras svagheter.
Vietnamese[vi]
Cha cô biết những điểm yếu của chúng
Chinese[zh]
你 父親 知道 他們 的 弱點