Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبيّن أن أبي أبقاك هنا كي يستولي على ميراثك.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че татко те е държал тук за да успее да се докопа до наследството ти.
Czech[cs]
Ukázalo se, že tě tu táta držel proto, aby mohl shrábnout tvé dědictví.
Greek[el]
Αποδείχτηκε πως ο μπαμπάς σε κρατούσε εδώ... για να βάλει στο χέρι την κληρονομιά σου.
English[en]
It turns out, Dad was keeping you in here in order to get his hands on your inheritance.
Italian[it]
A quanto pare, papa'ti stava tenendo qui per appropriarsi della tua eredita'.
Portuguese[pt]
Descobri que o pai estava a manter-te aqui, para que metesse as mãos na tua herança.
Serbian[sr]
Ispostavilo se, da te je tata držao ovdje kako bi se dočepao tvog nasljedstva.
Swedish[sv]
Pappa ville bara åt ditt arv.
Thai[th]
มันเปิดเผยแล้ว พ่อกักตัวเธอไว้ที่นี่ เพื่อที่จะได้รับสิทธิ์ ควบคุมเรื่องมรดกของเธอ
Turkish[tr]
Görünüşe göre babam senin mirasına konmak için seni burada tutuyormuş.