Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако помня добре, г-н Мацини, преди няколко години получих известие от вашата майка.
Czech[cs]
Pokud se pamatuji, pane Mazzini... je to už dávno, dostal jsem dopis... od vaší matky.
German[de]
Wenn ich mich recht entsinne, erhielt ich vor ein paar Jahren eine Mitteilung von Ihrer Mutter.
Greek[el]
Αν θυμάμαι καλά, κε Ματσίνι πριν μερικά χρόνια έλαβα μια επιστολή απ'τη μητέρα σας.
English[en]
If I remember rightly, Mr Mazzini, some years ago I received a communication from your mother.
Spanish[es]
Si no recuerdo mal, Sr. Mazzini, hace algunos años recibí una carta de su madre.
Hebrew[he]
אם אני זוכר נכון, מר מזיני, לפני כמה שנים קיבלתי הודעה מאימך.
Croatian[hr]
Ako se dobro sećam, gospodine Mazzini.., pre par godina sam dobio pismo.. od vaše majke.
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, Mr. Mazzini, néhány évvel ezelőtt kézhez kaptam egy levelet az édesanyjától.
Italian[it]
Se ricordo bene, qualche anno fa ricevetti una lettera da vostra madre.
Dutch[nl]
Als ik me niet vergis... heb ik een aantal jaar geleden een bericht van uw moeder ontvangen.
Polish[pl]
O ile pamiętam, panie Mazzini, kilka lat temu kontaktowała się z nami pańska matka.
Portuguese[pt]
Se me lembro bem, Sr. Mazzini, faz alguns anos....... recebi uma carta de sua mãe.
Romanian[ro]
Dacă memoria nu mă înșală, domnule Mazzini, cu niște ani în urmă am primit o înștiințare de la mama dumitale.
Serbian[sr]
Ako se dobro sećam, gospodine Mazzini... pre par godina sam dobio pismo... od vaše majke.
Turkish[tr]
Yanlış hatırlamıyorsam bay Mazzini bir kaç yıl önce annenizden bir haber almıştım.