Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lokalt mineralvand kan i henhold til loven ikke markedsfoeres under et detailmaerke eller under flere forskellige maerker.
German[de]
Lokale Mineralwässer können laut Gesetz nicht unter einer Einzelhandelsmarke oder unter anderen verschiedenen Markennamen vertrieben werden.
Greek[el]
Τα τοπικά μεταλλικά νερά δεν μπορούν αν τεθούν νόμιμα σε εμπορία κάτω από ένα εμπορικό σήμα λιανικής πώλησης ή κάτω από διάφορες εμπορικές ονομασίες.
English[en]
Local mineral waters cannot by law be marketed under a retail brand or under several different brand names.
Spanish[es]
De acuerdo con la normativa vigente, las aguas minerales locales no pueden comercializarse al abrigo de una marca o bajo diferentes nombres.
French[fr]
Les eaux minérales locales ne peuvent être commercialisées légalement sous une marque de distribution ni sous plusieurs dénominations commerciales différentes.
Italian[it]
Per legge le acque minerali locali non possono essere commercializzate con un marchio di vendita al dettaglio o sotto vari marchi diversi.
Dutch[nl]
Plaatselijk mineraalwater mag wettelijk niet onder een detailhandelsmerk of onder een aantal verschillende merknamen in de handel worden gebracht.
Portuguese[pt]
Legalmente, as águas minerais locais não podem ser vendidas sob a marca de um retalhista ou sob diferentes marcas.