Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма много за правене.
Bosnian[bs]
Ali oni sve preuveličavaju.
Czech[cs]
Ze všeho moc nadělají.
Danish[da]
Men de gør for meget ud af alting.
German[de]
Aber sie bauschen alles auf.
Greek[el]
Αλλά μεγαλοποιούνται όλα.
English[en]
But they make too much out of everything.
Spanish[es]
Pero lo exageran todo.
Finnish[fi]
Mutta lehdet paisuttelevat kaikkea.
French[fr]
Mais ils en font toujours trop.
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit felfújják.
Norwegian[nb]
Men de overdriver alt.
Dutch[nl]
Maar ze blazen alles teveel op.
Polish[pl]
Ale one przesadzają.
Portuguese[pt]
Dão demasiada importância a tudo.
Romanian[ro]
Dar ziarele fac din ţânţar armăsar.
Slovenian[sl]
Ampak iz vsega delajo prevelik cirkus.
Serbian[sr]
Ali oni sve preuveličavaju.
Swedish[sv]
De blåser alltid upp allt.