Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ως το τέλος του... ίσως μέσα του'79... οι μόνοι που είχαν μείνει να παίζουν punk μουσική... ήταν οι άνθρωποι που πραγματικά ήθελαν να είναι εκεί... και έτσι υπήρξε μια μεγάλη ρήξη... το οποίο σημαίνει ότι το punk έγινε πιο underground... έγινε πιο έντονο, πιο δογματικό κατά έναν τρόπο... το οποίο είναι και καλό και κακό... και πιο'σκληροπυρηνικό'.
English[en]
By the end of, say... maybe mid 79... the only people playing punk music left... were the people who really wanted to be there... and so their was a big split... which means that punk went more underground... and got more intense more purist in a way... which is both good and bad... and more hardcore.
Spanish[es]
Al final... a mediados de 1979... los únicos que aún tocaban música punk... eran los que realmente querían estar ahí... y hubo una gran ruptura... lo que significa que el punk se volvió más " underground "... y más intenso y más purista de cierto modo... lo que es bueno y malo... y más " hardcore ".
Hungarian[hu]
A vége... nem talán inkább a a 79-es évek közepe felé az egyetlenek, akik punk zenét játszottak azok az emberek voltak, akik igazán ott akartak lenni és így jó nagy szakadék alakult ki, ami azt jelenti, hogy a punk inkább underground műfajjá vált és sokkal intenzívebb, sokkal puritánabb hangzást kapott, ami bizonyos módon egyszerre jó és rossz is ráadásul sokkal keményebb lett.
Portuguese[pt]
No final... em meados de 79... os únicos que ainda tocavam música punk... eram aqueles que realmente queriam estar ali... e houve uma grande ruptura... o que significa que o punk ficou mais underground... e mais intenso e mais purista de certa forma... o que é bom e mau... e mais hardcore.
Slovenian[sl]
Okoli leta 79 so bili še zadnji ljudje, ki so igrali punk glasbo tisti, ki so to zares hoteli in tako je nastal razkorak.
Serbian[sr]
Negde pred kraj... mozda sredinom 79... jedini koji su jos svirali pank... bili su oni koji su zaista zeleli da budu TO... i tada je nastala'velika podela'... sto znaci da je pank otisao dublje u andergraund... i postao intenzivniji na neki nacin i'cistiji'... sto je i dobro i lose... i nekako je postao vise'hardcore'. ( tvrdji i siroviji )