Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování záručních služeb pro motoristy, hrazení výdajů motoristům za nouzovou silniční pomoc a odtažení, zámečnické služby/uzamykání, nastartování, výměnu pneumatik, vyklizování navijákem a dodávání paliva, hrazení výdajů motoristům za nouzové cestovní výlohy a ambulanci, odstrašení proti krádeži, jmenovitě poskytování finančních plateb za informace o krádežích vozidel
Danish[da]
Tilvejebringelse af kautionserklæringer for bilister, refundering af bilisters udgifter ved autohjælp, bugering, låsesmed, hvis man har låst sig ude, igangsætning af bil, dækskift, ophejsning og levering af brændstoffer, refundering af bilister for rejseudgifter i nødstilfælde og for ambulancetjeneste, tjenesteydelser til hindring af tyverier, nemlig tilvejebringelse af finansielle betalinger vedrørende information om biltyverier
German[de]
Übernahme von Kautionen für Kraftfahrer, Kostenerstattung an Kraftfahrer für Pannendienste und Abschlepp-, Schlosser-/Schlüsselnotdienste, Starthilfe, Reifenwechsel, Hebearbeiten und Kraftstoffbelieferung, Kostenerstattung an Kraftfahrer für notfallbedingte Reisen und Krankentransport, Dienstleistungen im Bereich Diebstahlsicherung, nämlich Bereitstellung von Prämienzahlungen für Informationen über Fahrzeugdiebstähle
Greek[el]
Παροχή εγγυήσεων για μοτοσυκλετιστές, αποζημίωση μοτοσυκλετιστών για υπηρεσίες οδικής βοήθειας όπως υπηρεσίες ρυμούλκησης, κλειδαρά, εκκίνησης μηχανής, αλλαγής ελαστικών, μετακίνησης με βαρούλκο και παροχής καυσιμων, αποζημίωση μοτοσυκλετιστών για έκτακτες ταξιδιωτικές δαπάνες και για υπηρεσίες ασθενοφόρου, αντικλεπτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή πληρωμών για πληροφορίες σε σχέση με κλοπές οχημάτων
English[en]
Providing bail bonding for motorists, reimbursing motorists for emergency roadside services an towing, locksmithing/lockout, jumpstarting, tire changing, winching, and fuel delivery services, reimbursing motorists for emergency travel expenses and for ambulance services, theft-deterrent services, namely, providing financial payments for information about vehicular thefts
Spanish[es]
Suministro de escrituras de fianza para motoristas, reembolso a motoristas para servicios de carretera de emergencia y remolque, cerrajería/cierre, arranque de coches, cambio de neumáticos, levantamiento con cabrestante y servicios de administración de combustible, reembolso a motoristas de gastos por viajes de emergencia y por servicios de ambulancia, servicios antirrobo, en concreto pagos por información sobre robos de vehículos
Estonian[et]
Pandivõlakirjade pakkumine sõidukijuhtidele, raha tagastamine sõidukijuhtidele hädaolukorras osutatavate maanteeteenuste, pukseerimise, lukksepateenuste, sõiduki käivitamisteenuste, rehvide vahetamise, vintsiga tõstmise ning kütuse kohaletoimetamise teenuste eest, raha tagastamine sõidukijuhtidele hädaolukorras tekkivate reisikulude ning kiirabiteenuste ja vargatõrjeteenuste eest, nimelt rahaliste maksete pakkumine sõidukivargusi puudutava teabe eest
Finnish[fi]
Takaussitoumusten tarjoaminen autoilijoille, autoilijoille maksettavat korvaukset seuraavista palveluista aiheutuneista kuluista: tiepalvelut ja auton vetäminen, lukkosepän palvelut/lukkojen avauspalvelut, auton käynnistäminen työntämällä, renkaiden vaihto, vinssaus- ja tankkauspalvelut, autoilijoille maksettavat korvaukset sairaalakuljetuksista ja ambulanssipalveluista sekä varkaudenestokuluista, nimittäin korvausten tarjoaminen autovarkauksia koskevien tietojen toimittamisesta aiheutuneista kuluista
French[fr]
Fourniture d'engagements signés par la caution pour automobilistes, remboursement aux automobilistes de services et remorquage d'assistance routière d'urgence, des services de serrurerie/verrouillage, rechargement de batterie, changement des pneus, treuillage, et livraison en carburant, remboursement aux automobilistes de dépenses de voyage d'urgence et de services d'ambulance, services de système antivol, à savoir, fourniture de paiements financiers pour des informations en matière de vols de véhicules
Hungarian[hu]
Óvadéklevelek biztosítása autóvezetők számára, autóvezetők vészhelyzeti mentésből származó költségeinek megtérítése, vontatás, lakatosmunkák, kizárás, bikázás, abroncscsere, autómentés és üzemanyag-szolgáltatás, autóvezetők vészhelyezeti utazási és egészségügyi költségeinek megtérítése, lopásmegelőző szolgáltatások, nevezetesen pénzjutalom biztosítása járműlopásokra vonatkozó információkért
Italian[it]
Servizi di pagamento di cauzione per automobilisti, rimborso di automobilisti per servizi di emergenza stradale e traino, servizi di fabbri e per serrature, avvio della macchina, sostituzione pneumatici, sollevamento con argani e consegna di carburante, rimborso di automobilisti per spese di viaggio d'emergenza e servizi di ambulanza, servizi antifurto, ovvero erogazione di pagamenti finanziari per informazioni in materia di furti di veicoli
Lithuanian[lt]
Laidavimo paslaugų teikimas automobilistams, išlaidų už pagalbą kelyje ir tempimą padengimas automobilių vairuotojams, spynų gamybos ir spynų atrakinimo paslaugos, variklio užvedimo paslaugos sujungiant dviejų mašinų akumuliatorius, padangų keitimo paslaugos, vilkimo ir degalų pristatymo paslaugos, išlaidų už parvežimą po avarijos kelyje ir greitosios pagalbos paslaugas, padengimas automobilių vairuotojams, apsaugojimas nuo vagysčių, būtent užmokesčio už suteiktą informaciją apie transporto priemonių vagystes, teikimas
Latvian[lv]
Motobraucēja galvojuma saistību pirms tiesas izpildīšanas nodrošināšana, ārkārtas pakalpojumu un vilkšanas izmaksu atmaksāšana motobraucējiem, atslēdznieka pakalpojumi/lokauts, motocikla iedarbināšana, riepu nomaiņa, vinčas pakalpojumu un degvielas piegādes pakalpojumi, ārkārtas ceļojumu un ambulatoro pakalpojumu izmaksu atmaksāšana motobraucējiem, zādzības novēršanas pakalpojumi, proti, finanšu maksājumu nodrošināšana informācijai par transporta zādzībām
Maltese[mt]
Il-provvista ta' rbit ta' pleġġ għall-motoċiklisti, ir-rimborż lill-motoċiklisti għal servizzi fuq it-triq ta' emerġenza ta' l-irmonkar, tiswija ta' serraturi/lokawt, l-istartjar ta' karozzi weqfin, bdil ta' tajers, ġbid b'winċ, u servizzi ta' għotja ta' fjuwil, ir-rimborż lill-mototċiklisti għall-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar ta' emerġenza u għal servizzi ta' ambulanza, servizzi ta' deterrent ta' serq, jiġifieri, il-provvista ta' ħlasijiet finanzjarji għall-informazzjoni dwar serq ta' vetturi
Dutch[nl]
Verschaffing van borgstelling voor automobilisten, het schadeloosstellen van automobilisten voor hulp bij pech onderweg en sleepdiensten, diensten van slotenmakers bij buitensluiting, starten met startkabels, krikken, en brandstoflevering, het schadeloosstellen van automobilisten voor noodzakelijke reiskosten en ambulancediensten, diensten ter voorkoming van diefstal, te weten verschaffing van financiële betalingen voor informatie over voertuigdiefstallen
Polish[pl]
Udostępnianie kaucji dla kierowców, zwracanie kierowcom kosztów za nagłe usługi napraw na trasie i holowanie, usługi ślusarskie/lokaut, pomaganie komuś w uruchomieniu samochodu na pych, wymianę opon, usługi podnoszenia wciągarką i dostawy paliwa, zwracanie kierowcom kosztów za koszty nagłych podróży i za usługi pogotowia, usługi odstraszające złodziei, mianowicie oferowanie zapłaty za informacje o kradzieżach samochodów
Portuguese[pt]
Prestação de cauções para motoristas, reembolso de motoristas por serviços de assistência rodoviária de emergência e reboque, serralharia, arranque por ligação directa, mudança de pneus, guindagem e serviços de abastecimento de combustível, reembolso de motoristas por despesas de viagem de emergência e por serviços de ambulância, serviços anti-roubo, nomeadamente prestação de pagamentos financeiros para informações sobre roubos de veículos
Slovak[sk]
Poskytovanie záručných listín pre motoristov, preplácanie núdzových cestných služieb, ako napríklad odťahovania, zámočníckych služieb, štartovania pomocou štartovacích káblov, výmeny pneumatík, vyťahovania pomocou navijaku a dodávky paliva, preplácanie núdzových cestovných nákladov a lekárskych služieb, služby v oblasti ochrany pred krádežami, menovite poskytovanie finančných platieb za informácie o krádeži vozidiel
Slovenian[sl]
Nudenje varščine za motoriste, povrnitev motoristom za obcestne storitve v sili in vleko, ključavničarstvo/izklop, vžig, menjavo pnevmatik, zagon vitlov in storitve dostave goriva, povrnitev motoristom za potne stroške v sili in ambulantne storitve, storitve preprečevanja kraje, in sicer nudenje finančnih plačil za informacije o kraji vozil
Swedish[sv]
Tillhandahållande av bail bonding för bilförare, ersättning åt bilförare för tjänster och bogsering i nödsituationer, låssmedstjänster, tjänster avseende start med startkablar, däcksbyte, winchning, bränsleleverans, ersättning åt bilförare för reseutgifter i nödsituationer och för ambulanstjänster, stöldskyddstjänster, nämligen tillhandahållande av finansiella betalningar för information om fordonsstöld