Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действие с алкални основи (натриев хидроксид, калиев хидроксид, амоняк и други), с цел да се получат нафтенови киселини;
Czech[cs]
zpracování se zásaditými látkami (například hydroxidem sodným, draselným nebo amonným), se záměrem získat kyseliny naftenové;
Danish[da]
Behandling med baser (soda, kalilud, ammoniak mv.) med henblik på udvinding af naphtensyre.
German[de]
Einwirkung von Basen (Soda, Kalilauge usw.) zum Gewinnen von Naphthensäuren;
Greek[el]
κατεργασία με βάσεις (υδροξείδια του νατρίου, του καλίου, του αμμωνίου κ.λπ.) με στόχο τη λήψη ναφθενικών οξέων·
English[en]
treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides) in order to obtain naphthenic acids;
Spanish[es]
acción de las bases (sosa, potasa, amoníaco, etc.) para obtener ácidos nafténicos;
Estonian[et]
töötlemine alustega (nt naatrium, kaalium, ammoniaakhüdraadid) nafteenhapete saamiseks;
Finnish[fi]
käsittely emäksillä (esim. natriumilla, kaliumilla tai ammoniumhydrokseilla) nafteenihappojen saamiseksi;
French[fr]
action des bases (soude, potasse, ammoniac, etc.) en vue d'obtenir des acides naphténiques;
Hungarian[hu]
Kezelés bázisokkal (pl. nátrium-, kálium- vagy ammónium-hidroxiddal) nafténsavak előállítása céljából;
Italian[it]
impiego di basi (soda, potassa, ammoniaca, ecc.) per ottenere acidi naftenici;
Lithuanian[lt]
apdorojimas bazėmis (pavyzdžiui, natrio, kalio, amonio hidroksidais), norint gauti naftenų rūgštis;
Latvian[lv]
apstrāde ar bāzēm (piemēram, nātrija, kālija, amonija hidroksīdiem), lai iegūtu naftēnskābes;
Maltese[mt]
trattament ma’ bażijiet (pereżempju, sodju, potassju, idrossidi ta’ l-ammonja) sabiex jinkisbu aċti nafteniċi;
Dutch[nl]
behandeling met basen (natronloog, kaliloog, ammoniak, enz.) voor de vervaardiging van nafteenzuren;
Polish[pl]
traktowanie zasadami (na przykład wodorotlenkami sodu, potasu, amonu) w celu otrzymania kwasów naftenowych;
Portuguese[pt]
Acção das bases (soda, potassa, amoníaco, etc.) no sentido de se obterem ácidos nafténicos;
Romanian[ro]
acțiunea bazelor (sodă, potasiu, amoniac etc.) în vederea obținerii acizilor naftenici;
Slovak[sk]
spracovanie so zásaditými látkami (hydroxidom sodným, draselným alebo amónnym) za účelom výroby kyseliny nafténovej;
Slovenian[sl]
Obdelava z bazami (npr. z natrijevim, kalijevim ali amonijevim hidroksidom) zaradi pridobivanja naftenskih kislin;
Swedish[sv]
Behandling med baser (t.ex. natrium, kalium, ammoniumhydroxid) för att utvinna naftensyra.