Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذا الهارب على أي حال ؟
Bulgarian[bg]
Беглец, който, по дяволите, е това?
Bosnian[bs]
I, KO JE UOPSTE TAJ BEGUNAC?
Danish[da]
Hvem fanden er flygtningen?
German[de]
Verflucht noch mal, wer ist dieser Flüchtige überhaupt?
Greek[el]
Ποιος στο διάολο είναι ο φυγάς;
English[en]
Now, who the hell is this fugitive, anyway?
Spanish[es]
¿Quién es ese fugitivo?
Estonian[et]
Kes see põgenik üldse on?
Finnish[fi]
Kuka helvetti tämä karkulainen on?
Croatian[hr]
Ko je uopšte taj bjegunac?
Hungarian[hu]
Elárulná végre, ki ez a szökevény?
Indonesian[id]
Siapa sebenarnya buronan ini?
Icelandic[is]
Hver í fjandanum er strokufanginn?
Italian[it]
Ma chi cavolo è questo fuggitivo?
Macedonian[mk]
А сега, кој е овој бегалец, по ѓаволите?
Malay[ms]
Siapa sebenarnya banduan yang awak buru ni?
Norwegian[nb]
Hvem i helvete er flyktningen?
Dutch[nl]
Wie is die vluchteling eigenlijk?
Portuguese[pt]
Quem diabos é esse fugitivo, hein?
Romanian[ro]
Acum, cine naiba e asta fugar oricum?
Russian[ru]
Может, скажете, кто этот ваш беглец?
Slovenian[sl]
Sedaj pa mi povej, kdo za vraga je ta ubežnik?
Serbian[sr]
I, ko je uopšte taj begunac?
Thai[th]
นักโทษคนนี้เป็นใครกันแน่