Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарах последните няколко месеца рискувайки живота си и бях ранена в преследването на тези чипове от името на на правителството на САЩ.
Czech[cs]
Strávila jsem posledních pár měsíců riskováním života a končetin ve snaze získat ty karty v zájmu americké vlády.
Greek[el]
Πέρασα τους τελευταίους μήνες ρισκάροντας τη ζωή και τα όριά μου αναζητώντας αυτά τα τσιπ για λογαριασμό της Αμερικάνικης κυβέρνησης.
English[en]
I've spent the last several months risking life and limb in pursuit of those chips on behalf of the U.S. government.
Spanish[es]
He pasado los últimos meses arriesgando la vida en la búsqueda de esos chips en nombre del Gobierno de los EEUU.
Estonian[et]
Olen veetnud viimased kuud, riskides oma elu ja jäsemetega, jälitades USA valitsuse heaks neid kiipe.
Finnish[fi]
Olen vaarantanut henkeni jahdatessani niitä siruja.
Hebrew[he]
בזבזתי את החודשים האחרונים בסיכון חיים ורגל בחיפוש השבבים הללו בשם ממשלת ארה " ב.
Hungarian[hu]
Az utóbbi néhány hónapot azzal töltöttem, hogy kockára tettem az életem és az egészégem ezeknek a chipeknek az üldözése során az amerikai kormány oldalán.
Italian[it]
Ho passato gli ultimi mesi rischiando la vita alla ricerca dei chip in nome del governo americano.
Dutch[nl]
De voorbije maanden heb ik m'n leven geriskeerd om die chips te zoeken.
Portuguese[pt]
Passei os últimos meses arriscando a vida em busca desses chips em nome do governo dos EUA.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut ultimele luni riscându-mi viaţa, pentru aceste cipuri, în numele guvernului Statelor Unite.
Russian[ru]
Я потратила последние несколько месяцев рискуя жизнью и конечностями, гоняясь за чипами от имени правительства США.
Serbian[sr]
Poslednjih par meseci sam provela rizikujući život da pronađem ove čipove za vladu SAD-a.
Turkish[tr]
Son birkaç ayımı Amerika Birleşik Devletleri Hükümeti adına hayatımı riske edip bu çiplerin peşinde koşturdum.