Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете и жените, които са призовани да бъдат мисионери, са достойни и изпълнени с желание заради ученията, получени чрез свещеническата линия и свидетелството, което са получили чрез личната линия.
Czech[cs]
Muži a ženy, kteří jsou povoláváni jako misionáři, jsou způsobilí a ochotní díky učení, které získali skrze kněžskou linii, a díky svědectví, které získali skrze linii osobní.
Danish[da]
De mænd og kvinder, som bliver kaldet som missionærer, er værdige og villige på grund af de belæringer, de har modtaget gennem præstedømmelinjen, og det vidnesbyrd, de har modtaget gennem den personlige linje.
German[de]
Die Männer und Frauen, die auf Mission berufen werden, sind dafür würdig und dazu bereit, weil sie über die Priestertumslinie Lehren angenommen haben und über die persönliche Verbindung ein Zeugnis empfangen haben.
English[en]
The men and women who are called to be missionaries are worthy and willing because of the teachings they have received through the priesthood line and the testimony they have received through the personal line.
Spanish[es]
Los hombres y las mujeres que son llamados a ser misioneros son dignos y están dispuestos debido a las enseñanzas que han recibido por medio de la línea del sacerdocio y el testimonio que han recibido mediante la línea personal.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajiksi kutsuttavat miehet ja naiset ovat kelvollisia ja halukkaita niiden opetusten ansiosta, joita he ovat saaneet pappeuskanavan kautta, ja sen todistuksen ansiosta, jonka he ovat saaneet henkilökohtaisen kanavan kautta.
Fijian[fj]
O ira na cauravou kei na goneyalewa era sa kacivi me ra kaulotu era sa kilikili ka lomasoli baleta na ivakavuvuli era sa ciqoma oti mai na sala ni matabete kei na ivakadinadina era sa ciqoma ena sala ni tamata yadudua.
French[fr]
Les hommes et les femmes qui sont appelés à être des missionnaires sont dignes et désireux de servir grâce aux enseignements qu’ils ont reçus par l’intermédiaire de la ligne de la prêtrise et grâce au témoignage qu’ils ont reçu par l’intermédiaire de leur ligne personnelle.
Hungarian[hu]
Azok a férfiak és nők, akiket elhívnak a misszionáriusi szolgálatra, érdemesek és szolgálatkészek azon tanításoknak köszönhetően, melyeket a papsági csatornán keresztül kaptak, valamint a bizonyságuk miatt, melyre a személyes csatornán keresztül tettek szert.
Indonesian[id]
Pria dan wanita yang dipanggil menjadi misionaris layak dan bersedia karena ajaran yang telah mereka terima melalui jalur imamat serta kesaksian yang mereka terima melalui jalur pribadi.
Italian[it]
Gli uomini e le donne che sono chiamati a essere missionari sono degni e volenterosi grazie agli insegnamenti che hanno ricevuto tramite la linea del sacerdozio e la testimonianza che hanno ricevuto tramite la linea personale.
Norwegian[nb]
De menn og kvinner som kalles som misjonærer, er verdige og villige på grunn av den undervisning de har mottatt gjennom prestedømslinjen, og det vitnesbyrd de har mottatt gjennom den personlige linjen.
Dutch[nl]
De mannen en vrouwen die worden geroepen om op zending te gaan, zijn waardig en gewillig door de leringen die zij via de priesterschapslijn hebben ontvangen en door het getuigenis dat ze via de persoonlijke lijn hebben ontvangen.
Polish[pl]
Mężczyźni i kobiety, którzy są powoływani na misję, są godni i gotowi, by służyć dzięki naukom, które otrzymali za pośrednictwem linii kapłaństwa, i świadectwu, które otrzymali za pośrednictwem linii osobistej.
Portuguese[pt]
Os homens e as mulheres que são chamados como missionários são dignos e dispostos graças aos ensinamentos que receberam por meio da linha do sacerdócio e do testemunho que receberam por meio da linha pessoal.
Romanian[ro]
Bărbaţii şi femeile care sunt chemaţi să fie misionari sunt demni şi dornici să slujească datorită învăţăturilor pe care le-au primit prin linia preoţiei şi mărturia pe care au primit-o prin linia personală.
Russian[ru]
Мужчины и женщины, призванные быть миссионерами, достойны и готовы служить благодаря учениям, полученным им через линию связи священства, и свидетельству, полученному по персональной линии связи.
Samoan[sm]
O alii ma tamaitai ua valaauina e avea ma faifeautalai ua agavaa ma ua naunau ona o aoaoga na latou maua e ala atu i le laina o le perisitua ma le molimau na latou maua e ala atu i le laina patino.
Swedish[sv]
Männen och kvinnorna som kallas som missionärer är värdiga och villiga på grund av den undervisning de fått genom prästadömslinjen och vittnesbördet de fått genom den personliga linjen.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki’t babaeng tinawag na maging misyonero ay karapat-dapat at handa dahil sa mga turong natanggap nila sa pamamagitan ng linya ng priesthood at ng patotoong natanggap nila sa pamamagitan ng personal na linya.
Tongan[to]
ʻOku moʻui taau mo fie ngāue ʻa kinautolu ʻoku uiuiʻi ko e kau faifekaú tupu mei he ngaahi akonaki kuo nau maʻu ʻi he founga ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e fakamoʻoni ne nau maʻu ʻi he founga fakatāutahá.
Tahitian[ty]
E mea ti‘amâ e mea anaanatae te mau tane e te mau vahine tei piihia ei misionare e no te mau haapiiraa ta ratou i farii na roto i te reni autahu‘araa e no te iteraa papû ta ratou i farii na roto i te reni a te taata iho.
Vietnamese[vi]
Những người nam và người nữ được kêu gọi làm người truyền giáo đều xứng đáng và sẵn sàng nhờ vào những điều giảng dạy họ đã nhận được qua hệ thống chức tư tế cũng như chứng ngôn họ nhận được qua đường dây cá nhân.