Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّهم يعلمون كذلك أن عمليّة الجزر تسحب المياه من تحت خواصتهم.
Bosnian[bs]
Ali oni takođe znaju da nastupa oseka oko podmornice.
Czech[cs]
Vědí ale také že jejich záchranná ponorka je závislá na odlivu.
Danish[da]
Tidevandet trækker u-båden ud.
German[de]
Aber die Ebbe kommt auf ihr U-Boot zu.
English[en]
But they also know the tides are slipping out under their recovery sub.
Spanish[es]
La marea está bajando, el submarino lo tendrá difícil.
Estonian[et]
Aga nad teavad ka, et tõus mõjub nende paadile.
Hebrew[he]
אבל הם גם יודעים שזרמי הים חודרים לתוך הצוללת.
Hungarian[hu]
Viszont az apály miatt megfeneklik a tengeralattjárójuk, uram.
Indonesian[id]
tapi mereka juga tahu gelombang di sekitar mereka.
Portuguese[pt]
Eles sabem que a maré está baixando para o submarino.
Romanian[ro]
Dar mai ştiu şi că mareea se retrage şi se poate vedea submarinul de salvare.
Slovenian[sl]
Vedo, da morajo zaradi oseke priti do podmornice.
Serbian[sr]
Ali oni takode znaju da nastupa oseka oko podmornice.
Swedish[sv]
De vet att tidvattnet försvinner.
Turkish[tr]
Aynı zamanda destek denizaltılarının altından suların çekildiğini de biliyorlar.