Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Как да се засилят мерките на общностно и на национално ниво, които способстват за интеграцията на законните имигранти на тези територии?
Czech[cs]
Jak posílit opatření podporující integraci legálních přistěhovalců do těchto oblastí, jak na úrovni Společenství, tak i na vnitrostátní úrovni?
Danish[da]
Hvordan styrker man de foranstaltninger, der fremmer integrationen af lovlige indvandrere i disse områder både på fællesskabsplan og på nationalt plan?
German[de]
Wie können die Maßnahmen zur Integration von legalen Einwanderern sowohl auf Gemeinschaftsebene als auch auf nationaler Ebene gefördert werden?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να ενισχύσουμε τα μέτρα για την καλύτερη ένταξη των νόμιμων μεταναστών στα εδάφη αυτά τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο;
English[en]
How can we strengthen measures to enhance the integration of legal migrants in these territories both at the Community as well as at the national level?
Spanish[es]
¿Cómo pueden reforzarse las medidas a favor de la integración de los inmigrantes legales en estos territorios, tanto a nivel comunitario como nacional?
Estonian[et]
Kuidas tugevdada meetmeid seaduslike sisserändajate integratsiooni soodustamiseks kõnealustes piirkondades nii ühenduse kui ka riiklikul tasandil?
Finnish[fi]
Miten voidaan tukea toimenpiteitä, joilla edistetään sekä yhteisön että yksittäisten maiden tasolla laillisten maahanmuuttajien integrointia näille alueille?
French[fr]
Comment renforcer les mesures favorisant l'intégration des migrants légaux dans ces territoires, tant au niveau communautaire que national?
Hungarian[hu]
Hogyan tehetjük hatékonyabbá a legális bevándorlók e területeken történő integrációjára irányuló intézkedéseket mind nemzeti, mind közösségi szinten?
Italian[it]
Come potenziare le misure volte a favorire l'integrazione dei migranti legali in tali territori, tanto a livello comunitario che nazionale?
Lithuanian[lt]
Kaip Bendrijos ir nacionaliniu lygmeniu sustiprinti priemones, kuriomis skatinama teisėtų imigrantų integracija šiose teritorijose?
Latvian[lv]
Kā mēs varam pastiprināt pasākumus, lai gan Kopienas, gan vietējā līmenī veicinātu legālo migrantu integrāciju šājās teritorijās?
Maltese[mt]
Kif issaħħaħ il-miżuri li jiffavorixxu l-integrazzjoni tal-migranti legali f'dawn it-territorji kemm fuq livell?
Dutch[nl]
Hoe kunnen de maatregelen ter bevordering van de integratie van legale migranten in deze gebieden worden versterkt, zowel op communautair als op nationaal niveau?
Polish[pl]
Jak możemy wzmocnić środki mające na celu poprawienie integracji legalnych migrantów na tych obszarach zarówno na poziomie wspólnotowym jak i na poziomie krajowym?
Portuguese[pt]
Como reforçar as medidas que favorecem a integração dos migrantes legais nestes territórios, tanto a nível comunitário como nacional?
Romanian[ro]
Cum putem consolida măsurile ce favorizează integrarea imigranţilor legali din aceste teritorii atât la nivel comunitar, cât şi la nivel naţional?
Slovak[sk]
Ako môžeme posilniť opatrenia na zlepšenie integrácie legálnych migrantov na týchto územiach tak na úrovni Spoločenstva, ako aj na vnútroštátnej úrovni?
Slovenian[sl]
Kako izboljšati ukrepe, ki spodbujajo vključevanje zakonitih priseljencev na ta ozemlja na ravni Skupnosti in nacionalni ravni?
Swedish[sv]
Hur kan vi stärka åtgärderna för att förbättra integrationen av legala invandrare i dessa områden på europeisk respektive nationell nivå?