Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези еврейски господа си мислят, че могат да мамят бедни и обикновени работници като нас защото са прочели скъпия си Талмуд.
Czech[cs]
Tihle židovští páni si myslí, že můžou takhle zacházet s chudými nevzdělanými lidmi jen kvůli tomu, že četli ten jejich Talmud?
Danish[da]
De jødiske herrer tror, de kan narre fattige, simple arbejdere som os, fordi de har læst deres fine Talmud.
German[de]
Diese jüdischen Herren... glauben, sie können arme, ungebildete Arbeiter wie uns verschaukeln, nur weil sie ihren wertvollen Talmud gelesen haben.
Greek[el]
Αυτοί οι Εβραίοι κύριοι... νομίζουν πως μπορούν να ξεγελάσουν φτωχούς, απαίδευτους εργάτες σαν κι εμάς... γιατί έχουν διαβάσει το πολύτιμο Talmud τους.
English[en]
These Jewish gentlemen... think they can hoodwink poor, unsophisticated workers like us... because they've read their precious Talmud.
Spanish[es]
Estos caballeros judíos creen que pueden engañar a pobres y simples trabajadores como nosotros porque han leído su precioso Talmud.
Finnish[fi]
Nämä juutalaisherrat luulevat voivansa huijata meitä työläisiä - koska ovat lukeneet Talmudinsa.
French[fr]
Ces messieurs juifs pensent qu'ils peuvent escroquer de pauvres ouvriers comme nous parce qu'ils ont lu leur précieux Talmud.
Hungarian[hu]
Ezek a zsidó úriemberek... azt hitték, hogy könnyedén túljárhatnak az eszünkön, mert mi csak prolik vagyunk, ők pedig olvasták a Talmudot.
Dutch[nl]
Deze fijne Joodse heren denken dat zij... arme, naïeve arbeiders zoals wij in de luren kunnen leggen... omdat zij hun hooggeprezen Talmud hebben bestudeerd.
Polish[pl]
Ci żydowscy Panowie... wierzą, że mogą biednych, niewykształconych robotników jak my wystawiać do wiatru, tylko dlatego że czytali swój wartościowy Talmud.
Portuguese[pt]
Esses cavalheiros judeus acham que podem enganar pobres e simples trabalhadores como nós só porque leram o seu precioso Talmude.
Romanian[ro]
Aceşti domni evrei... cred că-i pot trage pe sfoară pe săracii muncitori naivi ca noi... pentru că şi-au citit preţiosul Talmud.
Russian[ru]
Эти еврейские господа думали, что смогут грубой лестью заморочить головы нам, простым рабочим, поскольку они читали свой лелеяный Талмуд.
Slovak[sk]
Tito zidovski pani... si myslia, ze chudobnych nevzdelanych | robotnikov ako sme my zmiatnu, len kvoli tomu, ze citali | ten ich Talmud.
Slovenian[sl]
Ta židovska gospoda misli, da se lahko norčuje iz nas, preprostih delavcev, ker so prebrali Talmud.
Serbian[sr]
Ta jevrejska gospoda smatra da može da pravi budale od nas, prefinjenih radnika samo zato što čitaju njihov Talmud.