Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human nako og ampo, ang mosunod nga mga pulong klaro ug direkta nakong nahunahunaan: “Ang sulugoon sa Dios gitawag sa Dios.”
Danish[da]
Efter at jeg havde bedt et stykke tid, kom følgende ord til mig meget klart og direkte: »Guds tjenere er kaldet af Gud.«
German[de]
Nachdem ich eine Zeit lang gebetet hatte, kamen mir klar und deutlich die Worte in den Sinn: „Ein Diener Gottes ist von Gott berufen.“
English[en]
After I had prayed for some time, the following words came to me clearly and directly: “The servant of God is called of God.”
Spanish[es]
Después de orar por un tiempo, vinieron a mi mente las siguientes palabras con claridad y en forma directa: “El siervo de Dios es llamado por Dios”.
Finnish[fi]
Kun olin rukoillut jonkin aikaa, mieleeni tulivat seuraavat sanat selkeinä ja suorina: ”Jumalan palvelija on Jumalan kutsuma.”
French[fr]
Après avoir prié quelque temps, ces paroles me sont parvenues clairement et directement : « Le serviteur de Dieu est appelé de Dieu. »
Gilbertese[gil]
Imwiin are I a tia n tataro tabeua te tai, a kaoti taeka nakoiu n ae rangin itiaki ao ni kaineti: “Ana toro te Atua e weteaki mairoun te Atua.”
Hungarian[hu]
Miután már egy ideje imádkoztam, a következő szavak fogalmazódtak meg bennem tisztán és világosan: „Isten szolgáját Isten hívja el.”
Indonesian[id]
Setelah saya berdoa selama beberapa saat, kata-kata berikut muncul dengan jelas dan langsung: “Hamba Allah dipanggil oleh Allah.”
Italian[it]
Dopo che ebbi pregato per un po’, mi giunsero le seguenti parole in modo chiaro e diretto: “Il servo di Dio è chiamato da Dio”.
Mongolian[mn]
Хэсэг хугацаанд бодлоо төвлөрүүлэн залбиртал: “Бурханы үйлчлэгчийг Бурхан дууддаг” гэсэн үгс миний санаанд зурсхийн орж ирлээ.
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde bedt en god stund, kom følgende ord til meg både tydelig og direkte: “Guds tjener er kalt av Gud.”
Dutch[nl]
Toen ik er een tijdje over had gebeden, kreeg ik heel duidelijk deze woorden als antwoord: ‘De dienstknecht van God is door God geroepen.’
Portuguese[pt]
Depois de orar por algum tempo, as seguintes palavras vieram a mim de modo claro e direto: “O servo de Deus é chamado por Deus”.
Russian[ru]
После того, как я молился в течение некоторого времени, мне в голову совершенно четко и ясно пришли следующие слова: «Служитель Бога призван Богом».
Samoan[sm]
Ina ua uma ona ou tatalo mo sina taimi, na manino ma tuusao le oo mai ia te au o upu nei: “O le auauna a le Atua e valaauina e le Atua.”
Swedish[sv]
När jag hade bett en stund kom följande ord till mig klart och tydligt: ”Guds tjänare är kallad av Gud.”
Tagalog[tl]
Matapos akong magdasal nang ilang sandali, dumating sa akin nang malinaw at tuwiran ang sumusunod na mga salita: “Ang lingkod ng Diyos ay tinawag ng Diyos.”
Tongan[to]
Pea hili haʻaku lotu ʻi ha vahaʻa taimi, ne hū mahino mo fakahangatonu mai ʻa e ngaahi lea ko ʻení kiate au: “ʻOku ui ʻe he ʻOtuá ʻa e tamaioʻeiki ʻa e ʻOtuá.”
Ukrainian[uk]
Після того як я деякий час молився, у моїй свідомості чітко і ясно пролунали наступні слова: “Служитель Бога покликається Богом”.