Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
20 Въз основа на този документ на 25 март 2015 г. нотариусът издава разпореждане за принудително изпълнение.
Czech[cs]
20 Notář na základě tohoto dokumentu vydal dne 25. března 2015 usnesení o nařízení exekuce.
Danish[da]
20 Den 25. marts 2015 udstedte notaren en fuldbyrdelsesordre på grundlag af dette dokument.
Greek[el]
20 Βάσει του ως άνω εγγράφου, ο συμβολαιογράφος εξέδωσε διαταγή εκτελέσεως στις 25 Μαρτίου 2015.
English[en]
20 The notary issued a writ of execution on 25 March 2015, on the basis of that document.
Spanish[es]
20 Basándose en ese documento, el notario emitió un mandamiento de ejecución el 25 de marzo de 2015.
Estonian[et]
20 Tuginedes sellele dokumendile, andis notar 25. märtsil 2015 täitemääruse.
Finnish[fi]
20 Notaari antoi tämän asiakirjan perusteella täytäntöönpanomääräyksen 25.3.2015.
Hungarian[hu]
20 A közjegyző e dokumentum alapján 2015. március 25‐én végrehajtási lapot állított ki.
Italian[it]
20 Il notaio ha emesso un mandato di esecuzione il 25 marzo 2015 sulla base di tale documento.
Lithuanian[lt]
20 2015 m. kovo 25 d. remdamasis šiuo dokumentu notaras išdavė vykdomąjį raštą.
Latvian[lv]
20 2015. gada 25. martā notārs, pamatojoties uz šo dokumentu. izdeva izpildrakstu.
Maltese[mt]
20 Fil-25 ta’ Marzu 2015 in-nutar ħareġ mandat ta’ eżekuzzjoni abbażi ta’ dan id-dokument.
Dutch[nl]
20 Op 25 maart 2015 heeft de notaris op grond van dit document een dwangbevel uitgevaardigd.
Polish[pl]
20 Na podstawie tego dokumentu notariusz wydał w dniu 25 marca 2015 r. nakaz egzekucyjny.
Portuguese[pt]
20 Em 25 de março de 2015, o notário emitiu um mandado de execução com base nesse documento.
Romanian[ro]
20 În temeiul acestui înscris, notarul a emis o ordonanță de executare la 25 martie 2015.
Slovak[sk]
20 Notár na základe tohto dokumentu vydal 25. marca 2015 exekučný príkaz.
Slovenian[sl]
20 Notar je na podlagi te listine 25. marca 2015 izdal sklep o izvršbi.
Swedish[sv]
20 På grundval av denna handling utfärdade notarien, den 25 mars 2015, ett beslut om verkställighet.