Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تهتم ؟
Bulgarian[bg]
Защо изобщо те интересува?
Greek[el]
Και σένα τι σε νοιάζει;
English[en]
Why do you care?
Spanish[es]
¿Por qué te importa?
Finnish[fi]
Kyse on vauvasta.
French[fr]
Pourquoi ça t'intéresse?
Hebrew[he]
מה אכפת לך?
Croatian[hr]
Zašto vam je stalo?
Hungarian[hu]
Mit törődsz vele?
Indonesian[id]
kenapa kau peduli?
Italian[it]
Perche'ti importa?
Portuguese[pt]
Porque importas-te?
Romanian[ro]
De ce-ţi pasă?
Russian[ru]
А тебе какое дело?
Slovak[sk]
Prečo ťa to zaujíma?
Vietnamese[vi]
Anh quan tâm làm gì chứ?