Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Podle Spojeného království jeho analýza, podpořená stanoviskem provozovatele elektrizační soustavy, společnosti National Grid, prokazuje, že neexistence kapacitního trhu by nepříznivě ovlivnila bezpečnost dodávek elektřiny ve Spojeném království a zvýšila by předpokládanou ztrátu zatížení nad normu spolehlivosti ve výši 3 hodin/rok ve všech letech od roku 2019/2020.
Danish[da]
Ifølge Det Forenede Kongerige viser deres analyse, som understøttes af elsystemoperatøren National Grid Electricity Systems (»NG ESO«) holdning, at fraværet af kapacitetsmarkedet ville påvirke Det Forenede Kongeriges elforsyningssikkerhed og øge den forventede effektmangel (LOLE) over pålidelighedsstandarden på tre timer/år i alle år fra 2019/20.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο, η ανάλυσή του, η οποία υποστηρίζεται από την άποψη της National Grid, διαχειρίστριας του συστήματος (NG ESO), καταδεικνύει ότι η απουσία της CM θα επηρέαζε δυσμενώς την ασφάλεια του εφοδιασμού του Ηνωμένου Βασιλείου με ηλεκτρική ενέργεια και θα οδηγούσε σε αύξηση της προσδοκίας απώλειας φορτίου (LOLE) πάνω από το πρότυπο αξιοπιστίας των 3 ωρών/έτος σε όλα τα έτη από το 2019/2020.
English[en]
According to the UK, their analysis, supported by the view of National Grid Electricity System Operator (NG ESO), demonstrates that the absence of the CM would adversely affect the UK’s security of electricity supply and increase the Loss of Load Expectation (LOLE) above the Reliability Standard of 3 hours/year in all years as from 2019/20.
Spanish[es]
Según el Reino Unido, su análisis, respaldado por el juicio de National Grid Electricity System Operator (NG ESO), demuestra que la ausencia del mercado de capacidad perjudicaría la seguridad del suministro de electricidad del Reino Unido haría que la expectativa de pérdida de carga superase la norma de fiabilidad de 3 horas/año todos los años a partir de 2019/2020.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi arvates ilmneb tema analüüsist, mida toetab riikliku elektrivõrgu elektrisüsteemioperaatori seisukoht, et võimsuse turu puudumine kahjustaks Ühendkuningriigi elektrivarustuskindlust ja suurendaks võimsusvajaku ootust igal aastal alates 2019/2020. tarneaastast üle töökindluse normis ette nähtud 3 tunni aastas.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan sen analyysi, jota National Grid Electricity System Operatorin, jäljempänä ’NG ESO’, kanta tukee, osoittaa, että kapasiteettimarkkinoiden puuttuminen vaikuttaisi haitallisesti Yhdistyneen kuningaskunnan sähkön toimitusvarmuuteen ja nostaisi tehovajeen odotusarvon luotettavuusstandardin (3 tuntia vuodessa) yläpuolelle kaikkina vuosina vuodesta 2019/2020 lähtien.
French[fr]
Selon le Royaume-Uni, son analyse, étayée par l’avis de National Grid Electricity System Operator (ci-après NG ESO), démontre que l’absence de marché de capacité nuirait à la sécurité de l’approvisionnement en électricité du pays et accroîtrait la LOLE au-delà de la norme de fiabilité de trois heures par an, pour toutes les années à partir de 2019/20.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság szerint a National Grid Electricity System Operator (NG ESO) véleményével alátámasztott elemzése igazolja, hogy a kapacitáspiac hiánya negatívan hatna az Egyesült Királyság villamosenergia-ellátásának biztonságára, és a 3 óra/év megbízhatósági standardot meghaladó szintre emelné a várható beviteli veszteséget a 2019/20-as évet követő minden évben.
Italian[it]
Il Regno Unito è dell’idea che la propria analisi, corroborata dal gestore della rete elettrica nazionale (NG ESO), dimostri che l’assenza del mercato della capacità si ripercuoterebbe negativamente sulla sicurezza dell’approvvigionamento di energia elettrica, mentre la perdita di carico attesa (LOLE) supererebbe lo standard di affidabilità di tre ore/anno per ogni anno a partire dal 2019/20.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės teigimu, jos atlikta analizė, kurią patvirtina elektros energijos sistemos operatoriaus „National Grid“ nuomonė, rodo, kad pajėgumų pirkimo mechanizmo nebuvimas neigiamai paveiktų Jungtinės Karalystės elektros energijos tiekimo saugumą ir padidintų numatomą apkrovos sumažėjimą (toliau – NAS) tiek, kad jis viršytų patikimumo standartą, kuris yra 3 valandos per metus visais metais nuo 2019–2020 m. 2019 m. birželio 7 d.
Maltese[mt]
Skont ir-Renju Unit, l-analiżi tiegħu, sostnuta mill-fehma tan-National Grid Electricity System Operator (NG ESO), turi li n-nuqqas tas-CM ikun jaffettwa b’mod negattiv is-sigurtà tal-provvista tal-elettriku tar-Renju Unit u jżid l-Aspettattiva ta’ Telf bit-Tagħbija (LOLE) ’il fuq mill-Istandard ta’ Affidabbiltà ta’ 3 sigħat/sena fis-snin kollha mill-2019/20.
Dutch[nl]
Volgens het VK blijkt uit zijn analyse, die wordt ondersteund door het standpunt van National Grid Electricity System Operator (hierna “National Grid ESO” genoemd), dat het ontbreken van een capaciteitsmarkt ongunstig zou zijn voor de voorzieningszekerheid van elektriciteit in het VK en zou leiden tot een LOLE boven de betrouwbaarheidsnorm van 3 uur/jaar in elk jaar vanaf 2019/2020.
Portuguese[pt]
Segundo o Reino Unido, a sua análise, secundada pelo gestor da rede (National Grid Electricity System Operator — NG ESO), demonstra que ausência do CM afetaria negativamente a segurança do aprovisionamento de eletricidade do Reino Unido e aumentaria o valor esperado de perda de carga (LOLE) acima da norma de fiabilidade de 3 horas/ano, todos os anos, a partir de 2019/2020.
Romanian[ro]
Potrivit Regatului Unit, analiza efectuată de acesta, sprijinită de opinia National Grid Electricity System Operator (NG ESO), demonstrează că lipsa pieței de capacități ar afecta negativ siguranța alimentării cu energie electrică din Regatul Unit și ar determina creșterea previziunii pierderilor de sarcină (LOLE) peste standardul de fiabilitate de 3 ore/an în toți anii începând cu perioada 2019/2020.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo uviedlo, že z jeho analýzy, ktorá sa zhoduje so stanoviskom prevádzkovateľa štátnej elektrizačnej sústavy National Grid (ďalej len „NG ESO“), vyplýva, že absencia trhu s kapacitou by mala nepriaznivý vplyv na bezpečnosť dodávok elektrickej energie v Spojenom kráľovstve a zvýšila by očakávaný výpadok zaťaženia nad štandard spoľahlivosti, ktorý predstavuje tri hodiny ročne, a to vo všetkých rokoch, počínajúc rokom 2019/2020.
Slovenian[sl]
Po navedbah Združenega kraljestva njegova analiza, ki je podprta z mnenjem operaterja sistema električne energije National Grid (v nadaljnjem besedilu: NG ESO), kaže, da bi neobstoj trga zmogljivosti negativno vplival na zanesljivost oskrbe z električno energijo v Združenem kraljestvu in povečal pričakovano tveganje izklopa bremena nad standard zanesljivosti, tj. tri ure/leto, v vseh letih od leta 2019/2020.
Swedish[sv]
Enligt Förenade kungariket visar dess analys, som stöds av den nationella nätoperatören, att avsaknaden av en kapacitetsmarknad skulle påverka landets elförsörjningstrygghet negativt och höja den förväntade förlorade lasten till över tillförlitlighetsnormen på 3 timmar/år under alla år från och med 2019/2020.