Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ضعتي في ما تفعلين فلم تلاحظي ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли си изгубена в работата си, че не си забелязала?
Greek[el]
Είσαι τόσο χαμένη μέσα σ'αυτό που κάνεις, που δεν πρόσεξες τίποτα;
English[en]
Are you so lost in what you're doing that you haven't noticed?
Finnish[fi]
Oletko niin keskittynyt, ettet ole huomannut?
French[fr]
Tu es tellement plongée dans ce que tu fais que tu n'as rien vu?
Croatian[hr]
Jesi li ti toliko izgubljena u onome što radiš da nisi primjetila?
Hungarian[hu]
Annyira belemerültél abba, amit csinálsz, hogy észre sem vetted?
Icelandic[is]
Ertu svo niđursokkin í ūađ sem ūú ert ađ gera ađ ūú sérđ ūađ ekki?
Dutch[nl]
is het je dan echt niet opgevallen?
Portuguese[pt]
Você está tão absorta no que tem feito que não percebeu?
Romanian[ro]
Eşti atât de absorbită de ceea ce au făcut că nu ai observat?
Slovak[sk]
Tak si sa stratila v tom, čo si robila, že si si nevšimla?
Slovenian[sl]
Si tako izgubljena, da nisi opazila, kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Jesi li ti toliko izgubljena u onome što radiš da nisi primjetila?
Turkish[tr]
Ne olduğunu fark etmeyecek kadar kendini bu işe kaptırdın mı?