Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Oprettelsen af Scientology-kirkens europæiske kontor for offentlige anliggender og menneskerettigheder i Bruxelles og kirkens lobbyvirksomhed indebærer en risiko for, at der opstår en sammenblanding af EU-institutionernes og scientologernes aktiviteter
German[de]
Der Aufbau des Europa-Büros für öffentliche Angelegenheiten und Menschenrechte der Scientologie-Kirche in Brüssel und deren Lobbying-Praktiken bergen die Gefahr einer Vermischung der Tätigkeiten der europäischen Institutionen und derjenigen der Scientologie-Anhänger
Greek[el]
Η εγκατάσταση των ευρωπαϊκού γραφείου δημόσιων υποθέσεων και δικαιωμάτων του ανθρώπου της Εκκλησίας της Σαηεντολογίας στις Βρυξέλλες και οι πρακτικές λόμπυ που αυτή ασκεί απειλούν να προκαλέσουν ένα ανακάτωμα μεταξύ των δραστηριοτήτων των ευρωπαϊκών οργάνων και αυτών των σαηεντολόγων
English[en]
The setting up of the Church of Scientology's European Public Affairs and Human Rights Office in Brussels, and its lobbying activities mean that there is a risk that the work of the European Institutions are confused with that of scientologists
Spanish[es]
La instalación de la Oficina Europea de Asuntos Públicos y Derechos Humanos de la iglesia de la Cienciología en Bruselas, y las prácticas de presión de dicha iglesia, pueden provocar confusión entre las actividades de las Instituciones europeas y las de la Cienciología
Finnish[fi]
Skientologiakirkon Brysseliin perustama julkisten asioiden ja ihmisoikeuksien toimisto ja sen harjoittama lobbaus saattavat johtaa siihen, että kansalaiset luulevat Euroopan yhteisöjen toimielinten ja skientologiakirkon toiminnan liittyvän toisiinsa
French[fr]
L'installation du Bureau européen des affaires publiques et des Droits de l'homme de l'Eglise de Scientologie à Bruxelles et les pratiques de lobbying de celle-ci risquent de provoquer un amalgame entre les activités des Institutions européennes et celles des scientologues
Italian[it]
L'apertura dell'ufficio europeo per gli affari pubblici e dei diritti dell'uomo della chiesa di Scientology a Bruxelles e le pratiche di lobby da essa praticate, rischiano di causare un amalgama tra le attività delle Istituzioni europee e quelle degli aderenti a Scientology
Dutch[nl]
De vestiging van het Europees Bureau voor openbare aangelegenheden en mensenrechten van de scientology-kerk in Brussel en de lobbypraktijken ervan kunnen verwarring oproepen tussen de werkzaamheden van de Europese instellingen en die van de leden van de scientology-kerk
Portuguese[pt]
A instalação, em Bruxelas, do Gabinete europeu para os assuntos públicos e os Direitos do Homem da Igreja de Cientologia e as práticas de lobbying que esta exerce podem provocar uma amálgama entre as actividades das Instituições europeias e as dos cientologistas
Swedish[sv]
Inrättandet av scientologikyrkans europeiska kontor för offentliga angelägenheter och mänskliga rättigheter i Bryssel och dennas metoder för lobbying riskerar att framkalla en sammanblandning mellan EU-institutionernas och scientologernas verksamheter