Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Почтеността в спорта, по-специално насърчаването на доброто управление, включително защитата на малолетните и непълнолетните, спецификата на спорта, борбата с корупцията и с уреждането на изхода от спортни срещи, както и борбата с допинга;
Czech[cs]
integrita sportu, zejména podpora řádné správy, včetně ochrany nezletilých osob, specifičnost sportu, boj proti korupci a ovlivňování výsledků, jakož i boj proti dopingu;
Danish[da]
sportens integritet, navnlig fremme af god forvaltningspraksis, herunder beskyttelse af mindreårige, sportens særlige karakter, bekæmpelse af korruption og aftalt spil samt bekæmpelse af doping;
German[de]
der Integrität des Sports, insbesondere der Förderung einer Good Governance einschließlich des Schutzes von Minderjährigen, der Bekämpfung von Korruption und Spielabsprachen sowie von Doping;
Greek[el]
Ακεραιότητα του αθλητισμού, ιδίως προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των ανηλίκων, ιδιαιτερότητα του αθλητισμού, καταπολέμηση της διαφθοράς και των προσυνεννοημένων αγώνων, καθώς και καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης·
English[en]
Integrity of sport, in particular promoting good governance including the safeguarding of minors, the specificity of sport, combatting corruption and match-fixing, as well as fighting doping;
Spanish[es]
la integridad del deporte, en particular promoviendo la buena gobernanza, incluida la protección de los menores, la especificidad del deporte, la lucha contra la corrupción y el amaño de partidos, así como la lucha contra el dopaje;
Estonian[et]
spordieetika, eelkõige hea juhtimistava edendamine, sealhulgas alaealiste kaitse, spordi eripära, korruptsiooni ja võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu võitlemine ning dopinguvastane võitlus;
Finnish[fi]
urheilun rehellisyys, erityisesti hyvän hallintotavan edistäminen alaikäisten suojelu, urheilun erityisluonne sekä lahjonnan, sopupelien ja dopingin torjuminen mukaan lukien;
French[fr]
intégrité du sport, notamment la promotion de la bonne gouvernance, y compris la protection des mineurs, la spécificité du sport, la lutte contre la corruption et contre le trucage de matchs, ainsi que la lutte contre le dopage;
Croatian[hr]
Integritet sporta, posebice promicanjem dobrog upravljanja koje uključuje zaštitu maloljetnika, specifičnost sporta, borbu protiv korupcije i namještanja utakmica, kao i borbu protiv dopinga;
Hungarian[hu]
a sport integritása, különös tekintettel a jó kormányzás előmozdítására, beleértve a kiskorúak védelmét, a sport sajátos jellegének figyelembevételét, valamint a korrupció, a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása és a doppingszerek használata elleni küzdelmet;
Italian[it]
Integrità dello sport, in particolare promozione della sana gestione, inclusa tutela dei minori, specificità dello sport, lotta alla corruzione e al fenomeno delle partite truccate nonché lotta al doping;
Lithuanian[lt]
sąžiningumas sporto srityje, visų pirma gero valdymo skatinimas, įskaitant nepilnamečių apsaugą, specifinis sporto pobūdis, kova su korupcija ir susitarimais dėl varžybų baigties, taip pat kova su dopingu;
Latvian[lv]
godprātīgums sportā, jo īpaši veicinot labu pārvaldību, tostarp nepilngadīgo aizsardzību, sporta īpašās iezīmes, korupcijas un spēļu rezultātu pasūtīšanas apkarošanu, kā arī cīņu pret dopingu;
Maltese[mt]
L-integrità tal-isport, b’mod partikolari l-promozzjoni ta’ governanza tajba inkluż is-salvagwardja tal-minorenni, l-ispeċifiċità tal-isport, il-ġlieda kontra l-korruzzjoni u t-tbagħbis tal-logħob, kif ukoll il-ġlieda kontra d-doping;
Dutch[nl]
de integriteit van sport, met name het bevorderen van goed bestuur waaronder de bescherming van minderjarigen, het specifieke karakter van sport, de bestrijding van corruptie en wedstrijdvervalsing, en de bestrijding van doping;
Polish[pl]
uczciwość w sporcie, zwłaszcza propagowanie dobrego zarządzania, w tym ochrona nieletnich, szczególny charakter sportu, zwalczanie korupcji i ustawiania wyników zawodów sportowych oraz zwalczanie dopingu;
Portuguese[pt]
Integridade no desporto, em particular a promoção da boa governação, nomeadamente a proteção dos menores, a especificidade do desporto, o combate à corrupção, à viciação de resultados e à dopagem;
Romanian[ro]
integritatea sportului, în special promovarea bunei guvernanțe, inclusiv protejarea minorilor, caracterul specific al sportului, combaterea corupției și a aranjării meciurilor, precum și lupta împotriva dopajului;
Slovak[sk]
bezúhonnosť v športe, najmä podpora dobrej správy vecí verejných vrátane ochrany maloletých osôb, špecifickosť športu, boj proti korupcii a ovplyvňovaniu výsledkov zápasov, ako aj boj proti dopingu;
Slovenian[sl]
integriteta športa, zlasti spodbujanje dobrega upravljanja, vključno z varstvom mladoletnikov, posebnost športa, boj proti korupciji in vnaprejšnjemu dogovarjanju o rezultatih ter boj proti dopingu;
Swedish[sv]
idrottens integritet, särskilt främjande av goda styrelseformer inbegripet skydd av minderåriga, idrottens särart, bekämpning av korruption och uppgjorda matcher samt bekämpning av dopning,