Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
кордон Роая с плодни чепове с максимум три пъпки.
Czech[cs]
řez ve tvaru kordonu s čípky s nejvýše třemi očky.
Danish[da]
Cordon-beskæring med korte, beskårede grene med højst tre skud.
German[de]
Kordonerziehung mit Zapfen mit jeweils höchstens 3 Augen.
Greek[el]
γραμμικό κλάδεμα με κεφαλές που κλαδεύονται σε έως τρεις οφθαλμούς.
English[en]
cordon pruning, with shoots having a maximum of three buds.
Spanish[es]
poda en cordón con pulgares de tres yemas francas como máximo.
Estonian[et]
nöörpuu- ehk kordonmeetodil lõikamine, kus lühikesele viljakandvale oksale jäetakse maksimaalselt kolm punga.
Finnish[fi]
kannusleikkauksella (cordon-leikkauksella), jolloin kannusversoon jätetään enintään kolme silmua.
French[fr]
la taille en cordon avec coursons taillés à trois yeux francs au maximum.
Croatian[hr]
rezidba u obliku kordonca s reznicima s najviše tri pupa.
Hungarian[hu]
kordonmetszés, a csapok legfeljebb 3 rügyre történő visszametszésével.
Italian[it]
la potatura a cordone con speroni con al massimo tre gemme franche.
Lithuanian[lt]
kordono metodu, patrumpinus ūglius paliekant ant jų ne daugiau kaip tris pumpurus.
Latvian[lv]
kordona veidā, saglabājot augļzarus un atstājot uz tiem ne vairāk par trim vīnstīgu pumpuriem.
Maltese[mt]
il-metodu b’kurdun b’ħarrieġa maqtugħin b’massimu ta’ tliet blanzuni.
Dutch[nl]
Cordon-snoei met korte vruchttakken gesnoeid tot maximaal drie ogen.
Polish[pl]
w formie sznura z czopami przyciętymi na maksymalnie trzy oczka.
Portuguese[pt]
poda em cordão com talões de três olhos francos, no máximo.
Romanian[ro]
tăiere în cordon, cu cepuri de rod tăiate la maximum trei ochi.
Slovak[sk]
kordónový rez s krátkym rezom na čapíky s maximálne tromi očkami.
Slovenian[sl]
rez na kordon, tako da imajo rezniki največ tri očesa.
Swedish[sv]
beskärning med löpare beskurna med högst tre skott.