Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تزال لا ترى ما هو صحيح أمام ناظريك
Czech[cs]
Ty pořád nevidíš, co je přímo před tebou.
Danish[da]
Du ser ikke det åbenbare!
German[de]
Du siehst immer noch nicht, was direkt vor dir ist.
Greek[el]
Συνεχίζεις να μη βλέπεις τα πράγματα όπως είναι.
English[en]
You're still not seeing what's right in front of you.
Spanish[es]
Sigues sin ver lo que tienes delante de tus narices.
Estonian[et]
Sa ei näe ikka veel, mis otse su nina ees on.
Finnish[fi]
Et vieläkään näe, mitä nenäsi edessä on.
French[fr]
Arrête de te voiler la face!
Croatian[hr]
I dalje ne vidiš ono što je točno ispred tebe.
Hungarian[hu]
Nem veszed észre ami a szemed előtt van.
Italian[it]
Ancora non vedi cos'hai di fronte.
Polish[pl]
Wciąż nie widzisz tego co jest przed tobą.
Portuguese[pt]
Continuas sem ver o que está à frente dos teus olhos.
Russian[ru]
Ты всё ещё не видишь очевидных вещей.
Serbian[sr]
I dalje ne vidiš ono što je točno ispred tebe.
Swedish[sv]
Du ser inte det uppenbara!
Turkish[tr]
Hâlâ gözünün önündekini görmüyorsun.