Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Същата страна заяви също така, че условията на договора предвиждат адекватни финансови гаранции за банките.
Czech[cs]
Tatáž strana také tvrdila, že smluvní podmínky poskytují bankám náležité finanční záruky.
Danish[da]
Den samme part hævdede endvidere, at kontraktens vilkår giver tilstrækkelige finansielle garantier til bankerne.
German[de]
Dieselbe Partei brachte auch vor, dass die Vertragsbedingungen angemessene finanzielle Garantien für die Banken vorsähen.
Greek[el]
Το ίδιο ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε επίσης ότι οι όροι της σύμβασης προβλέπουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις για τις τράπεζες.
English[en]
The same party also claimed that the terms of the contract provide for adequate financial guarantees for the banks.
Spanish[es]
La misma parte alegó también que las condiciones del contrato prevén garantías financieras suficientes para los bancos.
Estonian[et]
Sama huvitatud isik väitis ka, et lepingu tingimustega nähakse pankadele ette piisavad finantstagatised.
Finnish[fi]
Sama osapuoli väitti myös, että sopimusehdot tarjoavat riittävät taloudelliset takeet pankeille.
French[fr]
La même partie a également affirmé que les termes du contrat prévoyaient des garanties financières adéquates pour les banques.
Croatian[hr]
Ista je strana tvrdila i da se uvjetima ugovora predviđaju odgovarajuća financijska jamstva za banke.
Hungarian[hu]
Ugyanez a fél azt is állította, hogy a szerződés feltételei megfelelő pénzügyi garanciákat biztosítanak a bankok számára.
Italian[it]
La stessa parte ha altresì affermato che i termini del contratto prevedono adeguate garanzie finanziarie per le banche.
Lithuanian[lt]
Ta pati šalis taip pat tvirtino, kad sutarties sąlygose numatomos pakankamos garantijos bankams.
Latvian[lv]
Minētā persona arī apgalvoja, ka līguma nosacījumi paredz pietiekamas finanšu garantijas bankām.
Maltese[mt]
L-istess parti sostniet ukoll li l-kundizzjonijiet tal-kuntratt jipprovdu għal garanziji finanzjarji adegwati għall-banek.
Dutch[nl]
Dezelfde partij beweerde ook dat de voorwaarden van het contract voorzien in adequate financiële garanties voor de banken.
Polish[pl]
Ta sama strona twierdziła również, że postanowienia umowy zapewniają bankom odpowiednie gwarancje finansowe.
Portuguese[pt]
A mesma parte alegou ainda que os termos do contrato preveem garantias financeiras adequadas para os bancos.
Romanian[ro]
Aceeași parte a susținut, de asemenea, că clauzele contractuale prevăd garanții financiare adecvate pentru bănci.
Slovak[sk]
Táto strana takisto tvrdila, že podmienky zmluvy poskytujú bankám primerané finančné záruky.
Slovenian[sl]
Ista zainteresirana stran je trdila tudi, da pogodbeni pogoji določajo primerne finančne garancije za banke.
Swedish[sv]
Samma part hävdade även att avtalsvillkoren ger bankerna tillfredsställande finansiella garantier.