Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En gruppe mennesker som betragtede pigen fra balkonen til en dansehal, gjorde nar af pigen i stedet for at tilbyde deres hjælp.
German[de]
Statt Hilfe zu bieten, machte sich eine Gruppe Leute auf dem Balkon eines Tanzlokals über das Mädchen lustig.
Greek[el]
Ένας όμιλος ανθρώπων που ήσαν στον εξώστη μιας αιθούσης χορού αντί να προσφέρουν βοήθεια έκαναν αστεία με την κόρη.
English[en]
Rather than offering assistance, a group of people on the balcony of a dance hall made fun of the girl.
Spanish[es]
Un grupo de personas que estaban en el balcón de una sala de baile en vez de ofrecerle ayuda a la muchacha se burlaba de ella.
Finnish[fi]
Sen sijaan että erään tanssisalin parvekkeella oleva ihmisryhmä olisi tarjoutunut auttamaan, se piti tyttöä pilanaan.
French[fr]
Au lieu de lui venir en aide, un groupe de personnes sur le balcon d’un dancing s’amusait à ses dépens.
Italian[it]
Anziché prestarle aiuto, un gruppo di persone sulla terrazza di una sala da ballo si prendeva gioco della ragazza.
Korean[ko]
‘댄스 홀’ ‘발코니’에 서서 구경하던 사람들은 도와주기는커녕 그 소녀를 놀리고 있었다.
Norwegian[nb]
En flokk mennesker som sto på terrassen ved en dansesal, gjorde narr av piken i stedet for å hjelpe henne.
Dutch[nl]
In plaats van haar te helpen, maakte een groepje mensen op het balkon van een danszaal zich vrolijk over het meisje.
Polish[pl]
Grupka ludzi zebranych na balkonie sali tańców, zamiast okazać jej pomoc, stroiła sobie z niej żarty.
Portuguese[pt]
Um grupo de pessoas no balcão dum salão de baile, em vez de ajudá-la, caçoavam da moça.
Swedish[sv]
En grupp människor på altanen till en danslokal erbjöd sig inte att hjälpa flickan utan gjorde i stället narr av henne.