Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fremsynethed og ambitioner, når det gælder en god politik, er én ting, at overbevise folk herom og få dem til at støtte dem er en anden.
German[de]
Visionen und Ziele für eine vernünftige Politik sind eine Sache, die Menschen davon überzeugen, und sie dafür gewinnen, ist eine andere.
Greek[el]
Το όραμα και η φιλοδοξία για την εφαρμογή υγιών πολιτικών είναι στοιχεία σημαντικά, όπως πρέπει επίσης να πεισθούν για αυτό και οι πολίτες και να μετάσχουν στην προσπάθεια.
English[en]
Vision and ambition with regard to sound policy is one thing, convincing people thereof and getting them on board is another.
Spanish[es]
Visión y ambición con respecto a una buena política es una cosa, convencer a los ciudadanos y hacer que participen, otra muy distinta.
Finnish[fi]
Kunnolliseen politiikkaan liittyvät visio ja kunnianhimo ovat oma asiansa, ja kokonaan toinen asia on ihmisten saaminen vakuuttuneiksi siitä ja siihen mukaan.
French[fr]
Adopter une attitude visionnaire et ambitieuse en vue de l'élaboration d'une bonne politique est une chose, convaincre les gens et s'assurer de leur participation en est une autre.
Italian[it]
Visione e ambizione nei riguardi di una politica sana sono una cosa, persuadere i cittadini e far sì che siano dalla nostra parte è tutt'altra.
Dutch[nl]
Collega's, visie op en ambitie voor een goed beleid is één zaak, de mensen hiervan overtuigen en hierin meekrijgen is een andere.
Portuguese[pt]
Visão e ambição para uma boa política é uma coisa, e convencer as pessoas disso e conseguir a sua adesão é outra.
Swedish[sv]
Visioner och ambitioner för klok politik är en sak, att övertyga människor om detta och få med dem är en annan.