Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi husker hvordan han opstillede den imponerende guldbilledstøtte der var næsten tredive meter høj, på dalsletten Dura.
German[de]
Es wird berichtet, daß er in der Ebene Dura ein etwa siebenundzwanzig Meter hohes goldenes Bild errichtete.
Greek[el]
Υπενθυμίζομε πως αυτός είχε στήσει μια υψηλή χρυσή εικόνα, ύψους ενενήντα περίπου ποδών (27,5 περίπου μέτρων), στην πεδιάδα Δουρά.
English[en]
It is recalled how he erected the tall gold image, approximately ninety feet high, on the plain of Dura.
Spanish[es]
Se recuerda como erigió la alta imagen de oro, aproximadamente de veintisiete metros de altura, en la llanura de Dura.
Finnish[fi]
Mieleen palautuu se, miten hän pystytti lähes 30 metriä korkean kultaisen kuvapatsaan Duuran tasangolle.
French[fr]
Il rapporte qu’il dressa dans la plaine de Dura une statue d’or haute d’environ vingt-sept mètres.
Italian[it]
Si rammenta come egli eresse un’alta immagine d’oro, alta approssimativamente ventisette metri, nella pianura di Dura.
Japanese[ja]
そこを読むと,王が高さ28メートルものそびえ立つ金の像をドラの平野に建てたことが思い起こされます。
Korean[ko]
그 기록을 보면, 이러합니다. 그 왕이 ‘두라’ 평야에 높이가 거의 90‘피트’에 달하는 커다란 황금 형상을 세웠읍니다.
Norwegian[nb]
Kong Nebukadnesar gjorde et stort bilde av gull, som var omkring 27 meter høyt, og reiste det i Duradalen.
Dutch[nl]
U zult u herinneren dat Nebukadnezar op de vlakte van Dura een groot gouden beeld van ongeveer dertig meter hoog oprichtte.
Polish[pl]
Czytamy tam, że król ten wzniósł na równinie Dura olbrzymi złoty posąg, sięgający w przybliżeniu dwudziestu siedmiu metrów wysokości.
Portuguese[pt]
Deve ser lembrado que ele erigiu uma alta imagem de ouro, de aproximadamente vinte e sete metros de altura, na planície de Dura.
Swedish[sv]
Vi påminner oss hur han lät ställa upp den väldiga gyllene bildstoden, som var omkring trettio meter hög, på Duraslätten.