Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nebylo však zjištěno, že by léčba růstovým hormonem zvyšovala výskyt nebo závažnost skoliózy
Danish[da]
Væksthormonbehandling har imidlertid ikke vist sig at forøge hyppigheden eller sværhedsgraden af skoliose
German[de]
Jedoch gibt es bis jetzt keine Hinweise, dass eine Behandlung mit Wachstumshormon die Inzidenz oder den Schweregrad einer Skoliose erhöht
Greek[el]
Ωστόσο, δεν έχει δειχθεί ότι η θεραπεία με αυξητική ορμόνη αυξάνει τη συχνότητα εμφάνισης ή τη σοβαρότητα της σκολίωσης
English[en]
However, growth hormone treatment has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis
Spanish[es]
Sin embargo, el tratamiento con hormona del crecimiento ha demostrado que no aumenta la incidencia y la gravedad de la escoliosis
Estonian[et]
Samas ei ole tõestatud, et ravi kasvuhormooniga suurendaks skolioosi esinemissagedust või raskust
Finnish[fi]
Kasvuhormonihoidon ei ole kuitenkaan osoitettu lisäävän skolioosin ilmaantuvuutta tai vaikeusastetta
French[fr]
Toutefois, il n' a pas été mis en évidence d' augmentation de l' incidence ou de la sévérité de la scoliose en cours de traitement par l hormone de croissance
Hungarian[hu]
A növekedésihormon-kezelésről nem mutatták ki, hogy növeli a scoliosis gyakoriságát vagy súlyosságát
Italian[it]
Tuttavia è stato dimostrato che il trattamento con l' ormone della crescita non aumenta l' incidenza o la gravità della scoliosi
Lithuanian[lt]
Tačiau nėra duomenų, kad gydymas augimo hormonu padidintų sergamumą skolioze arba šios ligos sunkumą
Latvian[lv]
Tomēr nav pierādīts, ka augšanas hormona terapija palielinātu skoliozes biežumu un smaguma pakāpi
Maltese[mt]
Madankollu, ma ntweriex li l-kura bl-ormon tat-tkabbir iżżid l-inċidenza jew is-severità ta ’ l-iskoljosi
Portuguese[pt]
No entanto, não se demonstrou que o tratamento com hormona do crescimento aumente a incidência ou a gravidade da escoliose
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu s-a demonstrat că tratamentul cu hormon de creştere ar creşte incidenţa sau severitatea scoliozei
Slovak[sk]
Pri liečbe rastovým hormónom sa však nezistil zvýšený výskyt alebo zhoršenie stupňa závažnosti skoliózy
Slovenian[sl]
Vendar pa za zdravljenje z rastnim hormonom ni dokazano, da bi zvečalo pogostost ali resnost skolioze
Swedish[sv]
Behandling med tillväxthormon har dock inte visat sig ge en ökad incidens eller svårighetsgrad av skolios