Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се наложи да ви помоля да се върнете в лагера.
Bosnian[bs]
Vratite se u kamp.
Czech[cs]
Bohužel vás musím požádat, ať se vrátíte do tábora.
German[de]
Ich muss Sie leider bitten, wieder ins Camp zurückzugehen.
English[en]
I'm afraid I'm gonna have to ask you to return to camp.
Spanish[es]
Me temo que voy a tener que pedirle que vuelva al campamento.
Basque[eu]
Kanpalekura itzultzeko eskatu behar dizut.
Persian[fa]
خیلی سریع ازتون میخوام برگردین به کمپ
Hebrew[he]
לצערי עליי לבקש שתחזור למחנה.
Croatian[hr]
Vratite se u kamp.
Hungarian[hu]
Attól tartok, vissza kell fordítanom a táborba.
Italian[it]
Devo chiedervi di tornare al campo.
Dutch[nl]
Ik moet je vragen om terug te keren naar het kamp.
Polish[pl]
Niestety musi pan zawrócić do obozu.
Portuguese[pt]
Tenho de lhe pedir que regresse ao acampamento.
Russian[ru]
Боюсь, что вынужден попросить вас вернуться в лагерь.
Slovenian[sl]
Morate se vrniti v tabor.
Swedish[sv]
Ni måste vända tillbaka.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama kampa geri dönmenizi isteyeceğim.