Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette tilfælde vil der kun kunne opnås fulde potentielle besparelser ved udvidelserne for Bulgarien og Rumænien, da disse to lande først forventer at kunne tiltræde på et senere tidspunkt.
German[de]
In diesem Fall ließen sich beitrittsbedingte Einsparungen in vollem Umfang nur für Bulgarien und Rumänien erzielen, die erst zu einem späteren Termin beitreten wollen.
Greek[el]
Ενόψει αυτού του γεγονότος, η πλήρης δυνατή εξοικονόμηση με βάση τη διεύρυνση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, οι οποίες αποβλέπουν σε μεταγενέστερη ημερομηνία προσχώρησης.
English[en]
In that event, the full potential of enlargement-based saving can be realised only for Bulgaria and Rumania, the two countries aiming at a later accession date.
Spanish[es]
En ese caso, el potencial máximo de ahorro en relación con la ampliación sólo se realizaría en los casos de Bulgaria y Rumania, dos países que apuntan a una fecha posterior.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa laajentumiseen perustuvat säästöt toteutuvat täysimääräisinä vain Bulgarian ja Romanian osalta, joiden tavoitteellinen liittymispäivä on myöhemmin.
French[fr]
Dans cette hypothèse, les économies basées sur l'élargissement ne peuvent être pleinement réalisées que pour la Bulgarie et la Roumanie, les deux pays qui visent une date d'adhésion ultérieure.
Italian[it]
In tal caso il pieno potenziale dei risparmi connessi all'ampliamento potrà venir realizzato soltanto per Bulgaria e Romania, due paesi che mirano ad aderire in un momento successivo.
Dutch[nl]
In dat geval kunnen de potentiële besparingen in verband met de uitbreiding alleen ten volle worden benut in het geval van Bulgarije en Roemenië, de twee landen die zich richten op een latere toetredingsdatum.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o pleno potencial das economias baseadas no alargamento apenas se concretizará no caso da Bulgária e da Roménia, os dois países que prevêem uma data de adesão posterior.
Swedish[sv]
I så fall blir de möjliga besparingarna ur ett utvidgningsperspektiv begränsade när det gäller alla andra kandidatländer än Bulgarien och Rumänien.