Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на Директивата относно данъчното облагане на дружествата майки и дъщерните дружества не следва непреднамерено да пречи на тази мярка.
Czech[cs]
Uplatňování směrnice o mateřských a dceřiných společnostech by nemělo těmto opatřením neúmyslně bránit.
Danish[da]
Anvendelsen af moder/datterselskabsdirektivet bør ikke uforvarende kunne forhindre dette.
German[de]
Die Anwendung der Mutter-Tochter-Richtlinie sollte solche Maßnahmen nicht ungewollt verhindern.
Greek[el]
Η εφαρμογή της ΟΜΘ δεν θα πρέπει να εμποδίζει την ανάληψη δράσης του τύπου αυτού.
English[en]
The application of the PSD should not inadvertently prevent such action.
Spanish[es]
La aplicación de la Directiva sobre sociedades matrices y filiales no debería impedir, de forma involuntaria, que esta actuación surta efecto.
Estonian[et]
Ema- ja tütarettevõtjate direktiivi kohaldamine ei tohiks kahjustada selliste meetmete võtmist.
Finnish[fi]
Emo-tytäryhtiödirektiivin soveltamisen ei pitäisi tahattomasti estää tällaisia toimia.
French[fr]
L'application de la DMF ne devrait pas compromettre involontairement les effets des mesures de ce type.
Croatian[hr]
Primjenom Direktive o matičnim društvima i društvima kćerima ne smije se nehotice sprečavati takvo djelovanje.
Hungarian[hu]
A PSD alkalmazásának még véletlenül sem szabadna ennek megakadályozásához vezetnie.
Italian[it]
L’applicazione della DSMF non dovrebbe involontariamente compromettere gli effetti di misure di questo tipo.
Lithuanian[lt]
Taikant PDD neturėtų būti netyčia užkertamas keliams tokiems veiksmams.
Latvian[lv]
MMD piemērošana nedrīkstētu neatgriezeniski izslēgt šādu rīcību.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni tal-PSD m’għandhiex b’mod involontarju tipprevjeni tali azzjoni.
Dutch[nl]
De toepassing van de MDR mag niet onbedoeld in de weg staan aan een dergelijk optreden.
Polish[pl]
Stosowanie dyrektywy o spółkach dominujących i spółkach zależnych nie powinno nieodwracalnie uniemożliwiać takich działań.
Portuguese[pt]
A aplicação da DSMA não deverá involuntariamente impedir essa ação.
Romanian[ro]
Aplicarea DSMF nu ar trebui să împiedice în mod accidental astfel de măsuri.
Slovak[sk]
Uplatňovanie smernice o materských a dcérskych spoločnostiach by nemalo neúmyselne takýmto opatreniam brániť.
Slovenian[sl]
Uporaba direktive o matičnih in odvisnih družbah ne bi smela nenamerno preprečevati takšnih ukrepov.
Swedish[sv]
Tillämpningen av direktivet om moderbolag och dotterbolag bör inte oavsiktligt hindra sådana åtgärder.