Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዳተኞችም ከእሷ ይወገዳሉ።
Azerbaijani[az]
Xainlər oradan qoparılıb atılacaq.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga maluibon lukahon gikan niini.
Danish[da]
og forræderne vil blive fjernet fra den.
Ewe[ee]
Eye woaho ame maɖianukwarewo ɖa le edzi.
Greek[el]
και οι δόλιοι θα ξεριζωθούν από αυτήν.
English[en]
And the treacherous will be torn away from it.
Estonian[et]
ja reeturlikud juuritakse välja.
Finnish[fi]
ja petolliset repäistään sieltä pois.
Fijian[fj]
Kei ira na dauveivakaisini era na kau tani mai kina.
Ga[gaa]
Ni abaafamɔ mɛi ni yeee anɔkwa lɛ kɛ amɛshishifãi kɛbaaje nɔ.
Gilbertese[gil]
Ao a na taekaki mai iai taani mwamwanaa te aba.
Gun[guw]
Podọ mẹklọtọ lẹ na yin dindọn sún sọn e ji.
Hindi[hi]
और विश्वासघातियों को उखाड़ दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga maluib gabuton sa sini.
Hungarian[hu]
és a hűtlenek ki lesznek szaggatva.
Indonesian[id]
Dan pengkhianat akan dibuang dari situ.
Iloko[ilo]
Ken mapukawto dagiti manangallilaw.
Isoko[iso]
Yọ a ti si* ahwo ẹghẹ no eva riẹ.
Italian[it]
e gli sleali ne saranno strappati via.
Kongo[kg]
Mpi bo ta tumuna bayekudi na ntoto.
Kikuyu[ki]
Na arĩa akunyanĩri nĩ makaarutũrũrũo thĩinĩ wayo.
Korean[ko]
배신자들은 땅에서 뽑힐 것이다.
Kaonde[kqn]
Ne ba bongozhi bakebafumyapo.
Ganda[lg]
N’abo ab’enkwe balisimbulibwamu.
Lozi[loz]
Mi babapila ka bupumi bakakumulwa mwateñi.
Lithuanian[lt]
klastūnai bus iš jos išplėšti.
Luba-Katanga[lu]
Kadi bandalandala bakafundulwanga’po.
Luba-Lulua[lua]
Ne nebumbushapu batungidianganyi.
Malayalam[ml]
വഞ്ചകരെ അതിൽനി ന്ന് നീക്കി ക്ക ള യും.
Malay[ms]
Dan orang yang tidak setia akan dihapuskan dari bumi.
Burmese[my]
သစ္စာ ဖောက် တွေ လည်း ဖယ် ရှား ခံ ရ လိမ့် မယ်။
Norwegian[nb]
og forræderne skal bli revet bort fra den.
Nepali[ne]
र विश्वासघातीहरू त्यहाँबाट उखेलिनेछन्।
Dutch[nl]
en de verraders zullen ervan worden weggerukt.
Pangasinan[pag]
Tan saray agmatoor et naekal ditan.
Portuguese[pt]
E os traiçoeiros serão arrancados dela.
Sango[sg]
nga a yeke gboto azo ti handa si ala ngbâ na ndö ti sese pëpe.
Swedish[sv]
och förrädarna ska tas bort från den.
Swahili[sw]
Na wenye hila watang’olewa kutoka ndani yake.
Congo Swahili[swc]
Na wadanganyifu watangolewa kutoka ndani yake.
Tamil[ta]
துரோகிகள் இந்த உலகத்திலிருந்து வேரோடு பிடுங்கப்படுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
No ema neʼebé laran-makerek sei hasai tiha husi neʼebá.
Tigrinya[ti]
ጠለምቲ ድማ ካብኣ ኺምሓዉ እዮም።
Tagalog[tl]
At ang mga mapandaya ay bubunutin mula rito.
Tetela[tll]
Ndo akanga wa lokeso wayokundɔma oma lɔkɔ.
Tongan[to]
Pea ko e kau kākaá ‘e ta‘aki mei ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bampelenge bayoononkolwa mulinjiyo.
Tok Pisin[tpi]
Na ol man bilong mekim pasin giaman bai raus olgeta long graun.
Tatar[tt]
Хыянәтчеләр аннан кырып бетереләчәк.
Tumbuka[tum]
Ŵaryarya ŵazgulikengemo.
Tuvalu[tvl]
Kae ko tino faitogafiti ka tapale kea‵tea mai i ei.
Ukrainian[uk]
і зрадники будуть вирвані з неї.
Vietnamese[vi]
Và bọn xảo trá sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an mga diri maunungon gagabuton tikang hito.
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn oníbékebèke, a ó fà wọ́n tu kúrò nínú rẹ̀.